八十天环游地球（儒勒·凡尔纳(法)）,第二章-阿珂小说网

书号:9179 时间:2017/2/24 字数:2684

上一章　　　第二章　　　下一章　( → )

　　正文第二章　　路路通开始觉得有点儿奇怪自言自语地说：“说真的我在杜叟太太家里看见的那些‘好好先生’跟我现在的这位主人简直没有一点差别！”

　　这儿应该

代一下：杜叟太太家里的那些“好好先生”是用蜡做的在伦敦经常有很多人去欣赏。这种蜡人做得活象真的就只差会说话罢了。

　　路路通在刚才和福克先生见面的短短几分钟里就已经把他这位未来的主人又快又仔细地观察了一番。看来这人该有四十上下面容清秀而端庄⾼⾼的个儿虽然略微有点胖但是并不因此损及他翩翩的风采。金褐⾊的头和胡须光溜平滑的前额连太

⽳上也看不到一条皱纹。面⾊净⽩并不红润一口牙齿整齐美观。他的个人修养显然很⾼已经达到了如相士们所说的“虽动犹静”的地步。凡是“多做事少扯淡”的人所具有的特点他都有。安详冷静眼⽪一眨不眨眼珠明亮有神简直是那种冷静的英国人最标准的典型。这种人在联合王国里是司空见惯的。昂·⾼夫曼的妙笔常把他们画成多少带点学究气的人物。从福克先生⽇常生活看来人们有一种印象觉得这位绅士的一举一动都是不轻不重不偏不倚恰如其分简直象李罗阿或是伊恩萧的精密测时计一样准确。事实上福克本人就是个准确

的化⾝这一点从他两只手和两只脚的动作上就可以很清楚地看出来。因为人类的四肢和其他动物的四肢一样本⾝就是表达感情的器官。

　　福克先生是这样的一种人生活按部就班行动精密准确从来不慌不忙凡事总有准备甚至连迈几步动几动都有一定的节制。福克先生从不多走一步路走道总是抄最近的走。他决不无故地朝天花板看一眼也不无故地做一个手势他从来没有

动过也从来没有苦恼过。他是世界上最不

急的人但也从来没有因迟到而误过事。至于他生活孤独甚至可以说与世隔绝这一点人们是会理解的。他觉得在生活中总要和别人

往总会生争执这就会耽误事因此他从不与人

往从不与人争执。

　　提起若望他又叫路路通是个土生土长的道地的巴黎人。他在英国待了五年一直在伦敦给人当亲随佣人。但他始终没有找到过一个合适的主人。

　　路路通丝毫不是福龙丹、马斯加里勒那一流的人。他们只不过是些耸肩昂、目空一切、装腔作势、瞪眼无情的下流痞子罢了而路路通却不是那种人他是个很正派的大小伙子他的相貌很讨人喜

。他的嘴

稍微翘起看来象是准备要尝尝什么东西亲亲什么人似的。长在他双肩上的这个圆圆的脑袋使人们有一种和蔼可亲的感觉他真是个殷勤而又温和的人。在他那红光満面的脸膛上有一双碧蓝⾊的眼晴。他的脸相当胖胖得自己都能看到自己的颧骨。他⾝躯魁梧肩宽

圆肌⾁结实而且力大非凡。他所以有这样健壮的体格都是他青年时代锻炼的结果他那棕⾊的头总是

蓬蓬的如果说古代雕塑家懂得密涅瓦十八种处理头的技艺那么路路通却只懂得一种：拿起耝齿梳子刷刷刷！三下就完事大吉。

　　不管是谁只要稍微考虑一下都不会说这小伙子嘻嘻哈哈大大咧咧的

格会跟福克的脾气合得来。他是否有象主人所要求的那样百分之百的准确

呢？这只有到使唤他的时候才能看得出来。人们知道路路通青年时代曾经历过一段东奔西走的流浪生活现在他很希望稳定下来好休息休息。他听到人家夸奖英国人有条有理一丝不苟的作风和典型的冷静的绅士气派于是就跑到英国来碰运气了。可是直到目前为止命运就是不帮他的忙他在任何地方都扎不住

。他先后换了十家人家这十家的人都是些

情希奇脾气古怪到处冒险四海为家的人。这对路路通说来是不合他的口味的。他最后的一位东家是年轻的国会议员浪斯费瑞爵士。这位爵士老爷晚上经常光顾海依市场的牡蛎酒吧往往叫‮察警‬把他给背回来。路路通为了不失对主人的尊敬曾经冒险向爵士老爷恭恭敬敬地提了些很有分寸的意见。可是结果爵士老爷大雷霆路路通就不⼲了。赶巧这时候他听说福克先生要找一个佣人他打听了一下关于这位绅士的情况知道他的生活是十分规律化的既不在外面住宿又不出门旅行连一天也没有远离过住宅。跟这个人当差对路路通是太合适了。所以他就登门谒见了福克先生把这件差事正如我们前面所说的那样谈妥了。

　　十一点半敲过赛微乐街的住宅里只剩下路路通一个人。他马上开始把整个住宅巡视一番从地窖到阁楼处处都跑遍了。看来这幢房子整齐、清洁、庄严、朴素而且非常舒适方便。这一下子路路通可开心啦。这所房子对他来说就是个贴体舒适的蜗牛壳。但是这个蜗牛壳是用瓦斯照亮的因为只用瓦斯就能満⾜这里一切照明和取暖的需要了。路路通在三楼上一点没有费事就找到了指定给他住的房子。这间房子

合他的心意。里头还装着电铃和传话筒可以跟地下室和二层楼的各个屋子联系。壁炉上面有个电挂钟它跟福克先生卧室里的挂钟对好了钟点。两个钟准确地同时敲响一秒钟也不差。

　　“这太好了我这一国可称心如意了！”路路通自言自语地说。

　　他在自己的房间里看见一张注意事项表贴在挂钟顶上。这是他每天工作的项目——从早上八点钟福克先生起

的时候开始一直到十一点半福克先生去俱乐部吃午饭为止——所有的工作细节：八点二十三分送茶和烤面包九点三十六分送刮胡子的热⽔九点四十分理…然后从上午十一点半一直到夜间十二点——这位有条不紊的绅士‮觉睡‬的时候所有该做的事统统都写在上面

代得清清楚楚。路路通⾼⾼兴兴地把这张工作表细细地琢磨了一番。并把各种该做的事都牢牢地记在心上。

　　福克先生的⾐柜里面装得満満的各种服装都有简直是应有尽有。每一条

子每一件上⾐甚至每一件背心都标上一个按次排列的号码。这些号码同样又写在取用和收蔵⾐物的登记簿上。随着季节的更替登记簿上还注明：哪天该轮到穿哪一套⾐服就连穿什么鞋子也同样有一套严格的规定。

　　总之赛微乐街的这所房子在那位大名鼎鼎、放

不羁的西锐登住在这里的时代是个乌七八糟的地方如今陈设得非常幽美叫人一看就有轻松愉快的感觉。这儿没有蔵书室甚至连书也没有一本。这一点对福克先生说来没有必要因为俱乐部里有两个图书馆一个是文艺书籍图书馆另一个是法律和政治书籍图书馆都可供他随意阅览。在他卧室里面有个不大不小的‮险保‬柜制造得非常坚固既能防火又可防贼。在他住宅里面绝无武器无论是打猎用的或者是打仗用的统统没有。这里的一切都标志着主人的好静的

格。

　　路路通把这所住宅仔仔细细地察看一番之后他情不自噤地

着双手宽宽的脸膛上露出洋洋得意的笑容于是左一遍右一遍兴⾼采烈地说：

　　“这太好了这正是我的差事福克先生跟我我们俩准会合得来。他是一个不爱出去走动的人他作事一板一眼活象一架机器！妙呀！伺候一架机器我是没有什么抱怨的了。”

阿珂小说网 > 经典名著 > 八十天环游地球作者:儒勒·凡尔纳(法)	书号:9179 时间:2017/2/24 字数:2684
上一章　　　第二章　　　下一章　( → )
正文第二章　　路路通开始觉得有点儿奇怪自言自语地说：“说真的我在杜叟太太家里看见的那些‘好好先生’跟我现在的这位主人简直没有一点差别！” 　　这儿应该代一下：杜叟太太家里的那些“好好先生”是用蜡做的在伦敦经常有很多人去欣赏。这种蜡人做得活象真的就只差会说话罢了。　　路路通在刚才和福克先生见面的短短几分钟里就已经把他这位未来的主人又快又仔细地观察了一番。看来这人该有四十上下面容清秀而端庄⾼⾼的个儿虽然略微有点胖但是并不因此损及他翩翩的风采。金褐⾊的头和胡须光溜平滑的前额连太⽳上也看不到一条皱纹。面⾊净⽩并不红润一口牙齿整齐美观。他的个人修养显然很⾼已经达到了如相士们所说的“虽动犹静”的地步。凡是“多做事少扯淡”的人所具有的特点他都有。安详冷静眼⽪一眨不眨眼珠明亮有神简直是那种冷静的英国人最标准的典型。这种人在联合王国里是司空见惯的。昂·⾼夫曼的妙笔常把他们画成多少带点学究气的人物。从福克先生⽇常生活看来人们有一种印象觉得这位绅士的一举一动都是不轻不重不偏不倚恰如其分简直象李罗阿或是伊恩萧的精密测时计一样准确。事实上福克本人就是个准确的化⾝这一点从他两只手和两只脚的动作上就可以很清楚地看出来。因为人类的四肢和其他动物的四肢一样本⾝就是表达感情的器官。　　福克先生是这样的一种人生活按部就班行动精密准确从来不慌不忙凡事总有准备甚至连迈几步动几动都有一定的节制。福克先生从不多走一步路走道总是抄最近的走。他决不无故地朝天花板看一眼也不无故地做一个手势他从来没有动过也从来没有苦恼过。他是世界上最不急的人但也从来没有因迟到而误过事。至于他生活孤独甚至可以说与世隔绝这一点人们是会理解的。他觉得在生活中总要和别人往总会生争执这就会耽误事因此他从不与人往从不与人争执。　　提起若望他又叫路路通是个土生土长的道地的巴黎人。他在英国待了五年一直在伦敦给人当亲随佣人。但他始终没有找到过一个合适的主人。　　路路通丝毫不是福龙丹、马斯加里勒那一流的人。他们只不过是些耸肩昂、目空一切、装腔作势、瞪眼无情的下流痞子罢了而路路通却不是那种人他是个很正派的大小伙子他的相貌很讨人喜。他的嘴稍微翘起看来象是准备要尝尝什么东西亲亲什么人似的。长在他双肩上的这个圆圆的脑袋使人们有一种和蔼可亲的感觉他真是个殷勤而又温和的人。在他那红光満面的脸膛上有一双碧蓝⾊的眼晴。他的脸相当胖胖得自己都能看到自己的颧骨。他⾝躯魁梧肩宽圆肌⾁结实而且力大非凡。他所以有这样健壮的体格都是他青年时代锻炼的结果他那棕⾊的头总是蓬蓬的如果说古代雕塑家懂得密涅瓦十八种处理头的技艺那么路路通却只懂得一种：拿起耝齿梳子刷刷刷！三下就完事大吉。　　不管是谁只要稍微考虑一下都不会说这小伙子嘻嘻哈哈大大咧咧的格会跟福克的脾气合得来。他是否有象主人所要求的那样百分之百的准确呢？这只有到使唤他的时候才能看得出来。人们知道路路通青年时代曾经历过一段东奔西走的流浪生活现在他很希望稳定下来好休息休息。他听到人家夸奖英国人有条有理一丝不苟的作风和典型的冷静的绅士气派于是就跑到英国来碰运气了。可是直到目前为止命运就是不帮他的忙他在任何地方都扎不住。他先后换了十家人家这十家的人都是些情希奇脾气古怪到处冒险四海为家的人。这对路路通说来是不合他的口味的。他最后的一位东家是年轻的国会议员浪斯费瑞爵士。这位爵士老爷晚上经常光顾海依市场的牡蛎酒吧往往叫‮察警‬把他给背回来。路路通为了不失对主人的尊敬曾经冒险向爵士老爷恭恭敬敬地提了些很有分寸的意见。可是结果爵士老爷大雷霆路路通就不⼲了。赶巧这时候他听说福克先生要找一个佣人他打听了一下关于这位绅士的情况知道他的生活是十分规律化的既不在外面住宿又不出门旅行连一天也没有远离过住宅。跟这个人当差对路路通是太合适了。所以他就登门谒见了福克先生把这件差事正如我们前面所说的那样谈妥了。　　十一点半敲过赛微乐街的住宅里只剩下路路通一个人。他马上开始把整个住宅巡视一番从地窖到阁楼处处都跑遍了。看来这幢房子整齐、清洁、庄严、朴素而且非常舒适方便。这一下子路路通可开心啦。这所房子对他来说就是个贴体舒适的蜗牛壳。但是这个蜗牛壳是用瓦斯照亮的因为只用瓦斯就能満⾜这里一切照明和取暖的需要了。路路通在三楼上一点没有费事就找到了指定给他住的房子。这间房子合他的心意。里头还装着电铃和传话筒可以跟地下室和二层楼的各个屋子联系。壁炉上面有个电挂钟它跟福克先生卧室里的挂钟对好了钟点。两个钟准确地同时敲响一秒钟也不差。　　“这太好了我这一国可称心如意了！”路路通自言自语地说。　　他在自己的房间里看见一张注意事项表贴在挂钟顶上。这是他每天工作的项目——从早上八点钟福克先生起的时候开始一直到十一点半福克先生去俱乐部吃午饭为止——所有的工作细节：八点二十三分送茶和烤面包九点三十六分送刮胡子的热⽔九点四十分理…然后从上午十一点半一直到夜间十二点——这位有条不紊的绅士‮觉睡‬的时候所有该做的事统统都写在上面代得清清楚楚。路路通⾼⾼兴兴地把这张工作表细细地琢磨了一番。并把各种该做的事都牢牢地记在心上。　　福克先生的⾐柜里面装得満満的各种服装都有简直是应有尽有。每一条子每一件上⾐甚至每一件背心都标上一个按次排列的号码。这些号码同样又写在取用和收蔵⾐物的登记簿上。随着季节的更替登记簿上还注明：哪天该轮到穿哪一套⾐服就连穿什么鞋子也同样有一套严格的规定。　　总之赛微乐街的这所房子在那位大名鼎鼎、放不羁的西锐登住在这里的时代是个乌七八糟的地方如今陈设得非常幽美叫人一看就有轻松愉快的感觉。这儿没有蔵书室甚至连书也没有一本。这一点对福克先生说来没有必要因为俱乐部里有两个图书馆一个是文艺书籍图书馆另一个是法律和政治书籍图书馆都可供他随意阅览。在他卧室里面有个不大不小的‮险保‬柜制造得非常坚固既能防火又可防贼。在他住宅里面绝无武器无论是打猎用的或者是打仗用的统统没有。这里的一切都标志着主人的好静的格。　　路路通把这所住宅仔仔细细地察看一番之后他情不自噤地着双手宽宽的脸膛上露出洋洋得意的笑容于是左一遍右一遍兴⾼采烈地说：　　“这太好了这正是我的差事福克先生跟我我们俩准会合得来。他是一个不爱出去走动的人他作事一板一眼活象一架机器！妙呀！伺候一架机器我是没有什么抱怨的了。”