沉没的鱼（谭恩美）,6别无退路-阿珂小说网

书号:44846 时间:2017/12/12 字数:1656

上一章　　　6、别无退路　　　下一章　( → )

　　当我的朋友们走到悬崖时，他们立即

惑了——桥在哪儿呢？

　　他们正要问导游黑点寻求指导，鲁珀特却叫了起来：“爸爸，快看！”

　　他指着几乎看不见的吊桥，它拖着柔软的绳子，在另一边悬崖上摇摆。

　　本尼

着气说：“哦，上帝啊，它掉下去了！”

　　“那座桥！”他冲向黑点喊，发疯似的打着手势“它坏了。我们怎么出去？”

　　黑点看着摇晃的吊桥，朝他的朋友们大喊，让他们做出吃惊的表情。

　　他可不想让客人们戳穿他们的把戏。

　　莫非把黑点叫过来：“另一条出路在哪儿？我们必须在天黑前出去。”

　　他指了指昏暗的天空。

　　黑点摇‮头摇‬：“没有另一条路。”

　　马塞先生揷进话来：“或许前面的峡⾕并不深，我们可以爬下去再爬上来。”

　　黑点又一次摇了‮头摇‬。

　　“哦，伙计们，这可糟了，”本尼哀叹道“这可真是太糟了。”

　　马塞先生用最⾼的声音叫道：“基督啊！沃特，你他妈的！你为什么不在这里处理这些事？”

　　薇拉注意到部落正为他们的不快而‮愧羞‬，她要大家冷静下来，因为她善于处理危机：“如果他们不能很快把我们送出去。我确信沃特一来就会去寻求帮助。也许他已经来过了，看到桥不见了，便回去求救。我们最好在这里等待。”

　　人群中响起赞同声，认为这合乎逻辑：救援正在赶来。除了马塞先生，人人都同意回到“无名之地”

　　当他们走回营地时“神之军队”用握紧双手的祈祷

他们。

　　感谢伟大的上帝。

　　黑点让他们给客人拿出最好的东西。

　　暮⾊降临，沃特依然没来。

　　过了一个又一个小时，除了火光，营地一片漆黑。“无名之地”的人们砍倒竹子，磨尖棕榈叶，为他们尊贵的客人

制凳子。黑点说这些外国人不喜

坐在垫子上。油子和鱼骨带来一堆⾐服放下说：“拿着，拿着。”

　　“嗨，那是我的极地羊⽑大⾐。”

　　鲁珀特说。他还拉出了一件橙⾊的夹克。其他人翻了翻⾐服，发现这些是他们在早晨旅行时穿的⾐服，现在似乎是很久以前的事了。

　　“我以为我们把它丢在卡车上了。”朱玛琳说。

　　薇拉回答：“那些搬运工肯定把所有的东西都带上了。”

　　“感谢上帝他们带上了，”玛琳说“这里比那儿要冷得多。”

　　她递给女儿一件紫⾊⽪大⾐，然后穿上了自己那件黑⾊的。

　　“我希望我们在一家有卫生间的‮店酒‬里。”埃斯米说。

　　下午早些时候，他们中大多数人已去过了‮共公‬厕所，它在离营地的‮全安‬距离外，一片五英尺⾼的棕榈叶作为屏风，提供微不⾜道的隐私保护。

　　在它后面是只⽔槽，里面有⽔流冲过，两边有两块长木板，供使用者保持平衡。没有厕纸，只有一桶清⽔和一只勺子。

　　朱玛琳搂着女儿，看着一个老妇人给石头炉子里加柴。这将会是一个漫长的夜晚。

　　她又想到了柏哈利，他此刻在做什么呢？他是否担心她呢？他有否想过她呢？她脑海里浮现出他的脸庞，不是情

⾼涨或尴尬万分的神情。当她第一次和他躺在

上时，他眼中全然都是惊讶。

　　明天，她想一旦这次没有蜡烛，没有蚊帐。

　　“把这当做是夏令营，”玛琳安慰她女儿“或是在人家借宿一晚。”

　　“我从未有过这样的借宿。”

　　埃斯米正在用残余的

⾁喂小狗。

　　其他人也有类似的想法。他们的

会像石头一样硬吗？他们会有

吗？这些人到底是什么样的人？

　　莫非和怀亚特

流过去背包旅行的艰难：在漏雨的帐篷里遭到暴风雨，抢走他们食物的熊，昅了大⿇以后

路。莫非已把今晚当做这次旅行中印象最深刻的一部分。

阿珂小说网 > 综合其它 > 沉没的鱼作者:谭恩美	书号:44846 时间:2017/12/12 字数:1656
上一章　　　6、别无退路　　　下一章　( → )
当我的朋友们走到悬崖时，他们立即惑了——桥在哪儿呢？　　他们正要问导游黑点寻求指导，鲁珀特却叫了起来：“爸爸，快看！” 　　他指着几乎看不见的吊桥，它拖着柔软的绳子，在另一边悬崖上摇摆。　　本尼着气说：“哦，上帝啊，它掉下去了！” 　　“那座桥！”他冲向黑点喊，发疯似的打着手势“它坏了。我们怎么出去？” 　　黑点看着摇晃的吊桥，朝他的朋友们大喊，让他们做出吃惊的表情。　　他可不想让客人们戳穿他们的把戏。　　莫非把黑点叫过来：“另一条出路在哪儿？我们必须在天黑前出去。” 　　他指了指昏暗的天空。　　黑点摇‮头摇‬：“没有另一条路。” 　　马塞先生揷进话来：“或许前面的峡⾕并不深，我们可以爬下去再爬上来。” 　　黑点又一次摇了‮头摇‬。　　“哦，伙计们，这可糟了，”本尼哀叹道“这可真是太糟了。” 　　马塞先生用最⾼的声音叫道：“基督啊！沃特，你他妈的！你为什么不在这里处理这些事？” 　　薇拉注意到部落正为他们的不快而‮愧羞‬，她要大家冷静下来，因为她善于处理危机：“如果他们不能很快把我们送出去。我确信沃特一来就会去寻求帮助。也许他已经来过了，看到桥不见了，便回去求救。我们最好在这里等待。” 　　人群中响起赞同声，认为这合乎逻辑：救援正在赶来。除了马塞先生，人人都同意回到“无名之地” 　　当他们走回营地时“神之军队”用握紧双手的祈祷他们。　　感谢伟大的上帝。　　黑点让他们给客人拿出最好的东西。　　暮⾊降临，沃特依然没来。　　过了一个又一个小时，除了火光，营地一片漆黑。“无名之地”的人们砍倒竹子，磨尖棕榈叶，为他们尊贵的客人制凳子。黑点说这些外国人不喜坐在垫子上。油子和鱼骨带来一堆⾐服放下说：“拿着，拿着。” 　　“嗨，那是我的极地羊⽑大⾐。” 　　鲁珀特说。他还拉出了一件橙⾊的夹克。其他人翻了翻⾐服，发现这些是他们在早晨旅行时穿的⾐服，现在似乎是很久以前的事了。　　“我以为我们把它丢在卡车上了。”朱玛琳说。　　薇拉回答：“那些搬运工肯定把所有的东西都带上了。” 　　“感谢上帝他们带上了，”玛琳说“这里比那儿要冷得多。” 　　她递给女儿一件紫⾊⽪大⾐，然后穿上了自己那件黑⾊的。　　“我希望我们在一家有卫生间的‮店酒‬里。”埃斯米说。　　下午早些时候，他们中大多数人已去过了‮共公‬厕所，它在离营地的‮全安‬距离外，一片五英尺⾼的棕榈叶作为屏风，提供微不⾜道的隐私保护。　　在它后面是只⽔槽，里面有⽔流冲过，两边有两块长木板，供使用者保持平衡。没有厕纸，只有一桶清⽔和一只勺子。　　朱玛琳搂着女儿，看着一个老妇人给石头炉子里加柴。这将会是一个漫长的夜晚。　　她又想到了柏哈利，他此刻在做什么呢？他是否担心她呢？他有否想过她呢？她脑海里浮现出他的脸庞，不是情⾼涨或尴尬万分的神情。当她第一次和他躺在上时，他眼中全然都是惊讶。　　明天，她想一旦这次没有蜡烛，没有蚊帐。　　“把这当做是夏令营，”玛琳安慰她女儿“或是在人家借宿一晚。” 　　“我从未有过这样的借宿。” 　　埃斯米正在用残余的⾁喂小狗。　　其他人也有类似的想法。他们的会像石头一样硬吗？他们会有吗？这些人到底是什么样的人？　　莫非和怀亚特流过去背包旅行的艰难：在漏雨的帐篷里遭到暴风雨，抢走他们食物的熊，昅了大⿇以后路。莫非已把今晚当做这次旅行中印象最深刻的一部分。