狐狸那时已是猎人（赫塔·米勒）,一个人差不多就是一块面包1-阿珂小说网

阿珂小说网 > 经典名著 > 狐狸那时已是猎人作者:赫塔·米勒

书号:44621 时间:2017/12/6 字数:2025

上一章　　　一个人差不多就是一块面包(1)　　　下一章　( → )

　　一个人差不多就是一块面包（1）

　　一个人差不多就是一块面包

　　一个男人牵着一匹马在路边走着。边走边吹口哨。口哨比他的脚步慢，马蹄声并没有打

节拍。男人边走边看着路面。早晨的灰尘总是比⽩天的陈旧。

　　阿迪娜在脚底感觉到了这支歌。在她的额头里，男人的嘴巴唱出了这样的歌词：

　　卖房子卖田地，这个念头

　　挥之不去

　　一个矮小的男人，一

细细的绳子，一匹⾼大的马。

　　对马来讲是一

细细的绳子，对男人则是一

耝耝的绳子。套绳子的男人是上吊的男人。就像被遗忘年代的、城郊的那个⽩铁匠。

　　有一天，当有轨电车像往常一样，在陈列有墓地十字架、锅炉管和浇花壶的橱窗前隆隆驶过时，⽩铁匠变成了一个上吊的人。

　　乘车的人站在玻璃后面，每个人的怀里都抱着一只羊羔，因为复活节就要到了。

　　火苗不再

舐烧锅。不过死亡并没有，用他自己以前常用的说法就是，从背后给他来一下。人们发现他的时候，死亡给他的脖子来了一下。

　　他用数目不全的手指拿了一

绳索，打了一个活套。屠宰场的那个男人，就是把理发师的猫扔到门外的那个男人发现了他。他向⽩铁匠定做了一

锅炉管，原打算去取的。他从理发店出来，头发刚刚剪过，下巴刚刚刮过，闻上去有香草的味道。是薰⾐草的味道，理发师对香味解释说，所有经他刮过脸的男人看上去都容光焕发，都有这种香草的味道。

　　⾝上有香草味的男人看见那个上吊的人时，说了句手艺不错，⼲活儿马虎。

　　因为⽩铁匠的⾝体是斜着悬挂着的，距离门边上的地面只有一点点距离，如果他愿意，完全可以脚尖点地，把自己解脫出来。

　　⾝上有香草味的男人用手够到上吊人的头上，说，可惜了那么好的绳子。他没有剪断绳子，而是松开活套。于是⽩铁匠掉了下来，摔在地上，弄折了⾝上的⽪围裙。但是上吊人的⾝体并没有折，他的两个胳膊撑在地上，头直

地伸在空中。⾝上有香草味的男人‮开解‬绳结，将绳子拉过手心，虎口，再经过胳膊肘，绕了起来，然后在绳子的另一端打了一个结。绳子在屠宰场可以派上用场，他说。

　　裁

将一把钳子和几个崭新的、锃亮的钉子放进围裙口袋。她垂下头，眼泪滴在桌子上的闹钟上。钟面上有一个火车头在滴答滴答地走。裁

看着指针，伸手拿过一把浇花壶。我给他放进坟墓里，她说。⾝上有香草味的男人说，我不知道。他在找他的锅炉管。

　　理发师说，一小时前⽩铁匠还在我这儿的，我还给他刮了脸，脸还没⼲呢，就上吊了。理发师将一把锉刀放进大褂的口袋。他看着那个⾝上有香草味的男人，说，谁给上吊人割绳子，就等于给自己系绳子。⾝上有香草味的男人胳膊下面夹着三

锅炉管，指着绳子说，看哪，绳子是完整的。

　　阿迪娜看见上吊人⾝旁的地上有一堆焊好的烧锅，锅里面的搪瓷褪⾊了，剥落了。芹菜和独活草，洋葱和大蒜，西红柿和⻩瓜。凡是夏季从地里冒出来的，都留下了自己褪了⾊的瓣，片，叶。蔬菜都是城郊花园和农田的，⾁都是自家院子里和圈养的。

　　医生到了，在场的人都从⽩铁匠⾝边往后退了一步，好像这个时候大家才开始感到害怕。沉默拉变形了每一张脸，好像是医生带来了死亡。

　　医生把⽩铁匠脫成⾚条条的，看着那些锅和罐子。他拽了拽已经没有生命的手，说，一个每只手只有四个指头的人竟然能烧焊。医生把⽩铁匠的

子扔到地上，

兜里掉出两个杏子，又圆又光滑，⻩灿灿的，就像已经不再

舐烧锅的火苗。它们滚到桌子下，边滚边发出⻩灿灿的光。

　　绳子像平⽇一样围在⽩铁匠的脖子上，但是绳子上的婚戒不见了。

　　连续几天几夜，树下的空气中弥漫着一种苦涩，阿迪娜看着墙壁石灰纹理上和⻳裂的沥青里的空空

的绳子。第一天下午她想到的是裁

，第一天晚上想到的是⾝上有香草味的男人。第二天⽩天她想到的是理发师，在这一天没有晚霞过渡天忽然就漆黑一片的夜里，她想到的是医生。

　　⽩铁匠死了两天后，阿迪娜的妈妈穿过萝卜地走进村子。村子⽩⾊的墙壁一闪一闪地一直闪到城郊。因为复活节就要到了，所以她买了一只羊羔。她在买羊的那个村子听说有一个孩子在上吊的那个人的⾝旁出现过。村里的女人们都说，孩子不是本村的，是从外面跑来的，是他把⽩铁匠脖子上的婚戒偷走的。戒指是金子的，本可以把它变卖掉，给⽩铁匠买一块棺布。但是现在，他工具台菗屉里的钱仅够买一个耝糙的小木箱。这算不上是棺材，女人们说，只能说是一件木头做的外套。

　　牵马的男人站在街边，一辆行驶的‮共公‬汽车遮住了他的⾝影。‮共公‬汽车过去后，男人站在尘土中。那匹马在围着他转圈子。男人跨过缰绳，把缰绳围在树上打了一个结。他走进店门，穿过一个个在等待的头，挤进买面包的队伍。