搏击俱乐部（恰克·帕拉尼克）,第四节-阿珂小说网

书号:42011 时间:2017/9/25 字数:3630

上一章　　　第四节　　　下一章　( → )

　　今晚，所有大脑寄生虫的常客都到了。“超越与胜利”总有大量会众。这是彼得。这是奥尔多。这是马西。

　　嗨。

　　相互介绍，每个人，这是玛拉·辛格，这是她第一次参加我们的聚会。

　　嗨，玛拉。

　　在“超越与胜利”小组，我们的活动从“

头赶上的

心”开始。这个小组并不叫“大脑寄生虫”小组。你

本不会听到有人会提“寄生虫”这几个字。每个人总是开始好转了。哦，这种新药。每个人总是恰好刚转过那道弯。不过自然到处都是对接连五天头痛的暗示。一个女人抹着不自觉的眼泪。每个人都别着一枚名卡，那些一年来你每个星期二都碰到的人，他们会朝你冲过来，伸出手来准备跟你握手，眼睛盯着你的名卡。

　　我觉得我们是头一次见面。

　　没人说寄生虫。他们说，特务。

　　他们不说治愈。他们说，处理。

　　在“

头赶上的

心”环节，有人会说他的特务如何扩散到了他的脊柱，他突然一下子没办法控制左手了。特务，有人会说，已经榨⼲了他大脑的外层，以至于他的大脑都脫离了脑壳，引发一阵阵惊厥。

　　上次我在这儿的时候，那个叫克洛伊的女人宣布了她唯一拥有的好消息。克洛伊靠着椅子的木把手拼力站起来，说她对死亡已经不再有任何恐惧。

　　今晚，在自我介绍和“

头赶上的

心”环节之后，一个我不认识的女孩儿，戴着枚写着格伦达的名卡，说她是克洛伊的妹妹，在上星期二凌晨两点，克洛伊终于死了。

　　哦，这应该是件大好事。已经有两年时间，克洛伊在拥抱时刻都在我怀抱里哭泣，现在她死了，死在地板上，在骨灰盒，在陵墓，在骨灰堂里。哦，真是个明证：头一天你还在思考，在拖着自己到处

转，第二天，你就成了冰冷的肥料，

虫的便餐。这就是死亡那不可思议的奇迹，这本该是件大好事，如果不是那个人的话。

　　玛拉。

　　哦，而且玛拉又在看着我，在所有那帮大脑寄生虫患者当中惟独挑中我。

　　骗子手。

　　冒牌货。

　　玛拉就是那个冒牌货。你就是那个冒牌货。周围所有的人，当他们畏缩或菗搐并且咆哮着跌倒而且牛仔

的

裆变成深蓝⾊，那不过是一场大戏。

　　今晚，引导

冥想突然之间再也没法把我带到任何地方。那七道宮殿大门的每扇门后面，不论是绿门，还是橙⾊门，都是玛拉。玛拉站在那儿。骗子。在引导

冥想穿过我的能量动物居住的洞⽳时，我的能量动物就是玛拉。菗着她的烟，玛拉，转着她的眼珠子。骗子。黑发和柔软的法国式嘴

。冒牌货。意大利深⾊⽪沙发一样的嘴

。你无处可逃。

　　克洛伊才货真价实。

　　克洛伊看起来很像琼尼·米歇尔的骨架，假如你能让骨架微笑并却能让它在一次派对上对所有人都格外友好。将克洛伊那备受

的骨架想象成小虫子那么大，在凌晨两点穿越她內脏的拱顶和画廊。她的脉搏就是头顶上的警报器，在宣告：准备在十、九、八秒之后死亡。死亡将在七、六…秒之后开始。

　　夜里，克洛伊沿着她自己正在崩溃的⾎管奔跑，爆破的⾎管噴溅出火热的淋巴

。神经在⾝体组织里像地雷拉发线一样浮起来。脓肿在她⾝体的外层组织上像⽩⾊珍珠一般膨

开来。

　　头顶上在宣称，准备在十、九、八、七秒內清空內脏。

　　准备在十、九、八秒內清空灵魂。

　　克洛伊正在漫过脚踝的肾脏流体中跋涉，那是她已经坏死的肾排出来的。

　　死亡将在五秒钟后开始。

　　五，四。

　　四。

　　在她周围，寄生生命在向她心脏上噴漆。

　　四，三。

　　三，二。

　　克洛伊一节节地爬上她自己已经凝结的咽喉。

　　死亡在三，在两秒后开始。

　　月光透过张着的嘴巴照进来。

　　现在，为最后一口气做准备。

　　撤退。

　　现在。

　　灵魂从⾝体中清除。

　　现在。

　　死亡开始。

　　现在。

　　哦，这该有多好，记忆中克洛伊那温暖的一堆仍然在我臂弯里，而克洛伊已经在某个地方死去。

　　可是不，我被玛拉给盯上了。

　　在引导

冥想中，我张开臂膀接受我內在的孩子，那个孩子却是正菗着烟的玛拉。

本没有⽩⾊的治疗球。骗子。没有了精神中心。将你的精神中心想象为鲜花一般开放，每一个精神中心的中心都有甜美的光明缓缓地爆发。

　　骗子。

　　我的精神中心仍然紧闭着。

　　当冥想结束时，每个人都在伸展、‮动扭‬自己的脑袋并相互帮衬着站直⾝体，做好准备。治疗

⾝体接触。在拥抱环节，我跨出去三步背靠玛拉站住，她抬头看着我的脸，我却看着旁人对我是否有所暗示。

　　当有所暗示时，让我们拥抱我们近旁的某个人。

　　我伸出双臂紧紧箍住了玛拉。

　　挑选某个对你而言特别的人，今晚。

　　玛拉夹着烟的手搭在

间。

　　告诉这个人你的感受。

　　玛拉没有

丸癌。玛拉没有肺结核。她活得好好的。当然，在那种自作聪明搞脑子的哲学看来，我们都是垂死的，但玛拉可不是克洛伊那种方式的垂死。

　　当暗示到来时，敞开自己的心灵。

　　那么，玛拉，你喜

他们这些家伙吗？

　　相互完全地敞开自己的心灵。

　　那么，玛拉，滚出去。滚出去。出去。

　　来吧，如果想哭那就哭吧。

　　玛拉抬头紧盯着我。她的眼睛是棕⾊的。她耳洞周围的耳垂有点收缩，没戴耳环。她皲裂的嘴

上覆盖着死⽪。

　　来吧，哭吧。

　　“你也活得好好的，”玛拉说。

　　我们周围，人们一对对地呜咽着，相互倚靠着。

　　“你要是揭发我，”玛拉说“我就揭发你。”

　　那么，我们可以把一星期一劈两半，我说。骨骼病、大脑寄生虫还有肺结核可以归她。我要保留

丸癌、⾎

寄生虫和器质

大脑痴呆。

　　玛拉说“那么结肠癌呢？”

　　这丫头倒是有备而来。

　　我们均分结肠癌。每月的第一、三个星期天归她。

　　“不，”玛拉说。不，她全都想要。那些癌，那些寄生虫。玛拉的眼睛眯

起来。她从未梦想过她能感觉这么不可思议。她真真切切地感受到她活着。她的⽪肤光洁了。她自打生下来就没见过一个死人。她没有真正的生命感受，因为她没有任何东西拿来比照。哦，可如今，她満目皆是垂死、死亡、毁灭和悲伤。哭泣和战栗，恐惧和怜悯。如今她知道了我们都在走向何方，玛拉真切地感受到了她生命中的每时每刻。

　　不，她一个小组都不打算放弃。

　　“不，不想回到以前对生命的那种感觉，”玛拉说。“为了自我感觉良好，我曾到一家殡仪馆工作，感受仅仅我还在呼昅的事实。要是当初找不到这么份工作谁知道会怎么样。”

　　那就回你的殡仪馆去，我说。

　　“葬礼可没法跟这个比，”玛拉说。“葬礼都是菗象的仪式。而在这儿，你能真切地感受到死亡。”

　　我们周遭各个组合正在擦⼲泪⽔，菗着鼻子，相互拍着对方的背，渐渐散开。

　　我们俩不能同时出现，我告诉她。

　　“那就别来。”

　　我需要这个。

　　“那就去参加葬礼。”

　　别的人全都各自散开，正手拉手准备做结束的祈祷。我放开了玛拉。

　　“你到这儿来有多长时间了？”

　　结束的祈祷。

　　两年了。

　　围成一圈祈祷的人里有一个拉住了我的手。另一个人拉住了玛拉的手。

　　祈祷开始了，通常我的呼昅会急促起来。哦，保佑我们。哦，保佑处于愤怒与恐惧中的我们。

　　“两年？”玛拉斜过脸低声说。

　　哦，保佑我们，支持我们。

　　两年间，可能留意到我的人要么已经死去要么就康复了再也不回来。

　　帮助我们，帮助我们。

　　“好吧，”玛拉说“好吧，好吧，

丸癌可以归你。”

　　大

酪面包大块头鲍伯痛哭流涕地整个把我罩住。谢谢。

　　带我们到我们的命数。带我们到达和平。

　　“没关系。”

　　我就是这么认识玛拉的。

阿珂小说网 > 综合其它 > 搏击俱乐部作者:恰克·帕拉尼克	书号:42011 时间:2017/9/25 字数:3630
上一章　　　第四节　　　下一章　( → )
今晚，所有大脑寄生虫的常客都到了。“超越与胜利”总有大量会众。这是彼得。这是奥尔多。这是马西。　　嗨。　　相互介绍，每个人，这是玛拉·辛格，这是她第一次参加我们的聚会。　　嗨，玛拉。　　在“超越与胜利”小组，我们的活动从“头赶上的心”开始。这个小组并不叫“大脑寄生虫”小组。你本不会听到有人会提“寄生虫”这几个字。每个人总是开始好转了。哦，这种新药。每个人总是恰好刚转过那道弯。不过自然到处都是对接连五天头痛的暗示。一个女人抹着不自觉的眼泪。每个人都别着一枚名卡，那些一年来你每个星期二都碰到的人，他们会朝你冲过来，伸出手来准备跟你握手，眼睛盯着你的名卡。　　我觉得我们是头一次见面。　　没人说寄生虫。他们说，特务。　　他们不说治愈。他们说，处理。　　在“头赶上的心”环节，有人会说他的特务如何扩散到了他的脊柱，他突然一下子没办法控制左手了。特务，有人会说，已经榨⼲了他大脑的外层，以至于他的大脑都脫离了脑壳，引发一阵阵惊厥。　　上次我在这儿的时候，那个叫克洛伊的女人宣布了她唯一拥有的好消息。克洛伊靠着椅子的木把手拼力站起来，说她对死亡已经不再有任何恐惧。　　今晚，在自我介绍和“头赶上的心”环节之后，一个我不认识的女孩儿，戴着枚写着格伦达的名卡，说她是克洛伊的妹妹，在上星期二凌晨两点，克洛伊终于死了。　　哦，这应该是件大好事。已经有两年时间，克洛伊在拥抱时刻都在我怀抱里哭泣，现在她死了，死在地板上，在骨灰盒，在陵墓，在骨灰堂里。哦，真是个明证：头一天你还在思考，在拖着自己到处转，第二天，你就成了冰冷的肥料，虫的便餐。这就是死亡那不可思议的奇迹，这本该是件大好事，如果不是那个人的话。　　玛拉。　　哦，而且玛拉又在看着我，在所有那帮大脑寄生虫患者当中惟独挑中我。　　骗子手。　　冒牌货。　　玛拉就是那个冒牌货。你就是那个冒牌货。周围所有的人，当他们畏缩或菗搐并且咆哮着跌倒而且牛仔的裆变成深蓝⾊，那不过是一场大戏。　　今晚，引导冥想突然之间再也没法把我带到任何地方。那七道宮殿大门的每扇门后面，不论是绿门，还是橙⾊门，都是玛拉。玛拉站在那儿。骗子。在引导冥想穿过我的能量动物居住的洞⽳时，我的能量动物就是玛拉。菗着她的烟，玛拉，转着她的眼珠子。骗子。黑发和柔软的法国式嘴。冒牌货。意大利深⾊⽪沙发一样的嘴。你无处可逃。　　克洛伊才货真价实。　　克洛伊看起来很像琼尼·米歇尔的骨架，假如你能让骨架微笑并却能让它在一次派对上对所有人都格外友好。将克洛伊那备受的骨架想象成小虫子那么大，在凌晨两点穿越她內脏的拱顶和画廊。她的脉搏就是头顶上的警报器，在宣告：准备在十、九、八秒之后死亡。死亡将在七、六…秒之后开始。　　夜里，克洛伊沿着她自己正在崩溃的⾎管奔跑，爆破的⾎管噴溅出火热的淋巴。神经在⾝体组织里像地雷拉发线一样浮起来。脓肿在她⾝体的外层组织上像⽩⾊珍珠一般膨开来。　　头顶上在宣称，准备在十、九、八、七秒內清空內脏。　　准备在十、九、八秒內清空灵魂。　　克洛伊正在漫过脚踝的肾脏流体中跋涉，那是她已经坏死的肾排出来的。　　死亡将在五秒钟后开始。　　五，四。　　四。　　在她周围，寄生生命在向她心脏上噴漆。　　四，三。　　三，二。　　克洛伊一节节地爬上她自己已经凝结的咽喉。　　死亡在三，在两秒后开始。　　月光透过张着的嘴巴照进来。　　现在，为最后一口气做准备。　　撤退。　　现在。　　灵魂从⾝体中清除。　　现在。　　死亡开始。　　现在。　　哦，这该有多好，记忆中克洛伊那温暖的一堆仍然在我臂弯里，而克洛伊已经在某个地方死去。　　可是不，我被玛拉给盯上了。　　在引导冥想中，我张开臂膀接受我內在的孩子，那个孩子却是正菗着烟的玛拉。本没有⽩⾊的治疗球。骗子。没有了精神中心。将你的精神中心想象为鲜花一般开放，每一个精神中心的中心都有甜美的光明缓缓地爆发。　　骗子。　　我的精神中心仍然紧闭着。　　当冥想结束时，每个人都在伸展、‮动扭‬自己的脑袋并相互帮衬着站直⾝体，做好准备。治疗⾝体接触。在拥抱环节，我跨出去三步背靠玛拉站住，她抬头看着我的脸，我却看着旁人对我是否有所暗示。　　当有所暗示时，让我们拥抱我们近旁的某个人。　　我伸出双臂紧紧箍住了玛拉。　　挑选某个对你而言特别的人，今晚。　　玛拉夹着烟的手搭在间。　　告诉这个人你的感受。　　玛拉没有丸癌。玛拉没有肺结核。她活得好好的。当然，在那种自作聪明搞脑子的哲学看来，我们都是垂死的，但玛拉可不是克洛伊那种方式的垂死。　　当暗示到来时，敞开自己的心灵。　　那么，玛拉，你喜他们这些家伙吗？　　相互完全地敞开自己的心灵。　　那么，玛拉，滚出去。滚出去。出去。　　来吧，如果想哭那就哭吧。　　玛拉抬头紧盯着我。她的眼睛是棕⾊的。她耳洞周围的耳垂有点收缩，没戴耳环。她皲裂的嘴上覆盖着死⽪。　　来吧，哭吧。　　“你也活得好好的，”玛拉说。　　我们周围，人们一对对地呜咽着，相互倚靠着。　　“你要是揭发我，”玛拉说“我就揭发你。” 　　那么，我们可以把一星期一劈两半，我说。骨骼病、大脑寄生虫还有肺结核可以归她。我要保留丸癌、⾎寄生虫和器质大脑痴呆。　　玛拉说“那么结肠癌呢？” 　　这丫头倒是有备而来。　　我们均分结肠癌。每月的第一、三个星期天归她。　　“不，”玛拉说。不，她全都想要。那些癌，那些寄生虫。玛拉的眼睛眯起来。她从未梦想过她能感觉这么不可思议。她真真切切地感受到她活着。她的⽪肤光洁了。她自打生下来就没见过一个死人。她没有真正的生命感受，因为她没有任何东西拿来比照。哦，可如今，她満目皆是垂死、死亡、毁灭和悲伤。哭泣和战栗，恐惧和怜悯。如今她知道了我们都在走向何方，玛拉真切地感受到了她生命中的每时每刻。　　不，她一个小组都不打算放弃。　　“不，不想回到以前对生命的那种感觉，”玛拉说。“为了自我感觉良好，我曾到一家殡仪馆工作，感受仅仅我还在呼昅的事实。要是当初找不到这么份工作谁知道会怎么样。” 　　那就回你的殡仪馆去，我说。　　“葬礼可没法跟这个比，”玛拉说。“葬礼都是菗象的仪式。而在这儿，你能真切地感受到死亡。” 　　我们周遭各个组合正在擦⼲泪⽔，菗着鼻子，相互拍着对方的背，渐渐散开。　　我们俩不能同时出现，我告诉她。　　“那就别来。” 　　我需要这个。　　“那就去参加葬礼。” 　　别的人全都各自散开，正手拉手准备做结束的祈祷。我放开了玛拉。　　“你到这儿来有多长时间了？” 　　结束的祈祷。　　两年了。　　围成一圈祈祷的人里有一个拉住了我的手。另一个人拉住了玛拉的手。　　祈祷开始了，通常我的呼昅会急促起来。哦，保佑我们。哦，保佑处于愤怒与恐惧中的我们。　　“两年？”玛拉斜过脸低声说。　　哦，保佑我们，支持我们。　　两年间，可能留意到我的人要么已经死去要么就康复了再也不回来。　　帮助我们，帮助我们。　　“好吧，”玛拉说“好吧，好吧，丸癌可以归你。” 　　大酪面包大块头鲍伯痛哭流涕地整个把我罩住。谢谢。　　带我们到我们的命数。带我们到达和平。　　“没关系。” 　　我就是这么认识玛拉的。