印度之歌（玛格丽特·杜拉斯）,第25节-阿珂小说网

书号:40587 时间:2017/9/16 字数:1386

上一章　　　第25节　　　下一章　( → )

　　沉默。女声音（第一幕里的那两个）又出现了。她们谈论的也是副领事。

　　声音2（似很疲乏）：

　　他在沿着恒河走。

　　他跌倒在已经睡着了的⿇风病人⾝上。

　　在恒河对岸也有人在喊。

　　停顿片刻。

　　声音1：

　　是的。

　　沉默。

　　声音2：

　　您看见他了？

　　声音1（在远处）：

　　是的，我正望着他。

　　我看见他了。

　　沉默。

　　声音2（慢）：

　　他在找东西？…还是盲目地

走？就这样走下去吗

　　没有回答。

　　声音2：

　　她在找一件丢掉的东西，他自己的？

　　没有回答。

　　声音2：

　　还是一件公家的东西，让他给弄丢了？

　　没有回答。

　　声音2：

　　是寻找她的爱情吧？

　　声音1：

　　对，爱情。

　　沉默。

　　声音2（又怨又爱）：

　　您离得太远了…离我太远了…

　　没有回答。

　　沉默。

　　一个仆人走过，手里端着一个大盘子，上面堆満了杯子、烟灰缸之类的东西。他在那些人中间走过，似没看见他们一样。

　　天上有光，是火葬炉的光。

　　声音1：

　　天快亮了。

　　沉默。

　　声音1（非常缓慢）：

　　天在这边亮了，在我们周围。

　　可在那边呢？

　　空气里有泥沙味，有⿇风病味，还有火葬炉味。

　　声音2：

　　一点风也没有。

　　声音三：

　　没有，动作非常慢，走动也特别怪，味道也传得特别慢。

　　沉默。

　　声音2：

　　谁在奏乐？

　　声音1：

　　没有人。

　　沉默。男声音夹杂在女声音之中。

　　声音3：

　　有光线了。

　　声音4：

　　天亮了。

　　第一道围墙被围的是⿇风病和狗，他们在恒河岸上的大树底下，已经没有力气，也不知道疼痛。

　　声音3：

　　那么饿死的人呢？

　　声音4：

　　在北方人口较密的地区：

　　那是最后一道围墙。

　　停顿片刻。

　　声音4：

　　天亮了，出太

了。

　　停顿片刻。

　　声音3：

　　这是多好的主意呀，太可怕了。

　　沉默。

　　声音1：

　　多好的主意呀！把人给流放了。

　　声音2：

　　她睡了？

　　谁？

　　声音2：

阿珂小说网 > 经典名著 > 印度之歌作者:玛格丽特·杜拉斯	书号:40587 时间:2017/9/16 字数:1386
上一章　　　第25节　　　下一章　( → )
沉默。女声音（第一幕里的那两个）又出现了。她们谈论的也是副领事。　　声音2（似很疲乏）：　　他在沿着恒河走。　　他跌倒在已经睡着了的⿇风病人⾝上。　　在恒河对岸也有人在喊。　　停顿片刻。　　声音1：　　是的。　　沉默。　　声音2：　　您看见他了？　　声音1（在远处）：　　是的，我正望着他。　　我看见他了。　　沉默。　　声音2（慢）：　　他在找东西？…还是盲目地走？就这样走下去吗　　没有回答。　　声音2：　　她在找一件丢掉的东西，他自己的？　　没有回答。　　声音2：　　还是一件公家的东西，让他给弄丢了？　　没有回答。　　声音2：　　是寻找她的爱情吧？　　声音1：　　对，爱情。　　沉默。　　声音2（又怨又爱）：　　您离得太远了…离我太远了… 　　没有回答。　　沉默。　　一个仆人走过，手里端着一个大盘子，上面堆満了杯子、烟灰缸之类的东西。他在那些人中间走过，似没看见他们一样。　　天上有光，是火葬炉的光。　　声音1：　　天快亮了。　　沉默。　　声音1（非常缓慢）：　　天在这边亮了，在我们周围。　　可在那边呢？　　空气里有泥沙味，有⿇风病味，还有火葬炉味。　　声音2：　　一点风也没有。　　声音三：　　没有，动作非常慢，走动也特别怪，味道也传得特别慢。　　沉默。　　声音2：　　谁在奏乐？　　声音1：　　没有人。　　沉默。男声音夹杂在女声音之中。　　声音3：　　有光线了。　　声音4：　　天亮了。　　第一道围墙被围的是⿇风病和狗，他们在恒河岸上的大树底下，已经没有力气，也不知道疼痛。　　声音3：　　那么饿死的人呢？　　声音4：　　在北方人口较密的地区：　　那是最后一道围墙。　　停顿片刻。　　声音4：　　天亮了，出太了。　　停顿片刻。　　声音3：　　这是多好的主意呀，太可怕了。　　沉默。　　声音1：　　多好的主意呀！把人给流放了。　　声音2：　　她睡了？　　谁？　　声音2：