永远的狄家（纳塔利·巴比特）,12-湖上谈话-阿珂小说网

阿珂小说网 > 经典名著 > 永远的狄家作者:纳塔利·巴比特

书号:40078 时间:2017/9/13 字数:2601

上一章　　　12-湖上谈话　　　下一章　( → )

　　　　天空到处是红、紫、⻩等参差

错的霞光。火焰似的霞光一片片地映在颤动的湖面，彷佛是刚挤出的⽔彩颜料，那么的明

。太

迅速地滑落，像一枚带点柔红的流动蛋⻩，连带的，东方也因而暗成紫⾊。刚才因获救的念头而重生勇气的温妮大胆地爬上小船。她那靴子的硬鞋跟，踩得

船板咚咚作响，由于四周非常宁静，响声听起来格外分明。小湖对岸有只牛蛙，正以低沉的警告声呱呱地叫着。塔克轻轻将船推离湖岸，然后跳上船。他把桨放进桨扣，用力一划，浆头立即没⼊泥泞的湖底，船只轻快地移动了。在两旁⾼大⽔草的丝丝细语中，船摆脫了⽔草的羁绊，迅速向湖‮央中‬滑去。

　　平静的⽔面，处处可见到小⽔涡，清澈的⽔波一圈圈的往外扩散，然后悄悄地消逝。“吃东西的时间到了。”塔克轻声道。温妮低下头，发现湖面有一又群一群的小虫在迅速地游动。“这是钓鱼的最佳时间，”他说：“这时候鱼都到⽔面来找虫吃。”

　　他拖着浆。小船的速度慢了下来，轻轻向湖的最远处滑去。四周如此的安静，当牛蛙再度鼓叫时，温妮吓得差点跳了起来。接着，从湖四周⾼大的松林与桦树林间，也传出画眉鸟快乐的歌声，歌声清亮如银丝，活泼而可爱。

　　“你知道我们四周有什么东西，温妮？”塔克低沉地说：“是生命。运转，成长，更新，没有两分钟是一样的。每天早晨你从屋里看着这些⽔，它似乎都没变，其实不然。⽔终夜流着，不断有溪⽔从西边流进，再从东边流出，它永远安静，永远如新，前行。你几乎看不到暗流，对不对？有时风吹着湖面，河⽔便彷佛往相反的方向流去，但暗流总是存在，河⽔总是往前流。经过一段长时间后，总有一天，⽔终会流进海洋。”

　　有好一会儿，他们任由船静静滑着。牛蛙又开始鼓叫。从他们⾝后远处、⽔草掩蔽的地方，传来了另外一只牛蛙的应和。在余晖中，岸边的树慢慢地失去它们的立体造形，而成为平面，如一个个从黑纸剪下的树影，贴在逐渐灰⽩的天空。从近处的湖岸，又传来另一只牛蛙的叫声，它比前几只牛蛙的声音耝嘎，但比较不那么低沉。

　　“你知道接下来怎么样吗？”塔克说：“我是说⽔。太

从海洋中昅了些⽔上去，变成云，接着云又变成雨。雨⽔落到溪中，溪⽔不断前行，又把⽔送回海洋。这就好比一个轮子。任何东西都好比是轮子的一部份，转了又转，从来不停。青蛙是轮子的一部份，小虫、鱼、画眉鸟也是，人也是。但这些东西从不会相同，总是有新的进来。总是在成长，更新，运转。这是事物应有的变迁方式，所有的事情都是依这方式进行的。”

　　船终于滑到了湖的对岸，但船首却撞到一株倒落⽔中、已腐烂的树，被它那浓密的枝条绊住。尽管⽔流推动着船尾，小船依然被卡着，无法随⽔流滑动。湖⽔流过小船，穿进小草丛和灌木丛间的窄道，最后撞上挡在⽔道‮央中‬的大石块，

起⽔花，再急急流向宽岸。在更下头的地方，温妮可以看到溪⽔在垂柳处转了个急弯，然后便消失了。

　　“溪⽔继续前进，”塔克又说了一遍：“往海洋流去。但是现在这条小船却卡住了。如果我们不把船挪开，船就会永远停在这里，尽管它想挣脫，却依然卡住。我们狄家一家也是卡在这里，再无法前行了。温妮，我们卡住了，因此没有办法继续前进。我们不再是轮子的一部份。我们掉下来了，被留在途中，而周遭的世界，每件东西依旧在运转、成长和更新。就拿你来说，你现在虽是个小女孩，有一天会成为妇人，然后经过一段时间，让出空间给新来的小孩。”

　　温妮眨眨眼，豁然听懂他话里的意思。她知道不管愿不愿意，自己——是的，即使是她——有一天也将从这个世界消失，如同熄灭的烛光。这是必然的事实，她曾想尽办法让自已不去想这件事，可是有时又会像现在一样，被迫地想到它。她为这件事情感到愤怒，绝望，甚至觉得受到羞辱，最后她冲口而出：“我不想死。”

　　“不会的，”塔克冷静地说：“你现在不会的，你的时间还没到。但是死亡是转轮的一部份，就在诞生的旁边，一个人不能只挑选他喜

的那些，而不管其它的部份。参与这全体本是一种福气，只是这份福气却跳过我们狄家。生活虽是一种沉重的工作，但落在一旁，像我们现在一样，不但无济于事，而且一点意义也没有。如果，我知道如何爬回转轮的话，我会马上爬回去。你要活着，就不能脫离死亡。所以你不能把我们目前这种情况，叫做活着。我们只是一种存在，如同路旁的石块一样，是一种简单的存在。”塔克的声音变得耝厉起来。

　　温妮受了惊，僵直地坐着，她从没听过这些事。“我希望能再成长，”塔克斩钉截铁地说：“能再更新、前行，即使这意谓着我必须因成长而走向人生终点，我也愿意。听着，温妮，这种感觉一定要到事后才会发现的。如果树林村里的泉⽔被人家知道了，人们一定会像饥饿的小猪冲向剩饭剩菜般地赶来，他们一定会为了喝一口泉⽔而彼此践踏。光是这点就够糟了，而之后的情形，你能想象吗？所有的小孩，永远是小孩，所有的老人，永远是老人。想象得出这件事的含意吗？永远？轮子会继续转着，⽔会不断地流向海洋，而人却变得宛如路旁的石块，除此之外，什么也不是。然而他们要在事后才会知道，而知道时，已经太晚了。”他望着她。温妮看到他的脸因努力想解释清楚而挤成一团。“你了解吗，孩子？你明⽩吗？哦，天啊，我一定得让你明⽩！”

　　有好长、好长一阵子的沉默。温妮的內心急

从这些事情挣脫开来。但她只能拱起肩，静默地坐着，让⽔流声在她耳里回

。⽔流现在已浓黑如墨，而流⽔仍拍击着小船的两侧，然后匆匆地流⼊小溪。

　　就在那时，从湖的尽头，传来响亮的叫声。是迈尔在喊他们，他的每一句话像是经过扩音器似的飘过湖面，清楚地传进他们的耳朵里。“爸，爸，快回来！出事了。爸，马不见了。你听得见我的声音吗？有人偷了我们的马！”