蓝色的海豚岛（奥台尔）,第十章独自出海-阿珂小说网

书号:40068 时间:2017/9/13 字数:3989

上一章　　　第十章　独自出海　　　下一章　( → )

　　　　夏天是蓝⾊的海豚岛最好的季节。那时太

暖洋洋的，海风有时从西边，有时从南边吹来，都比较温和。

　　船很可能在这样的⽇子里回来。现在我绝大部分时间都呆在岩石上，越过⾼地凝视东方，朝我们部落远渡茫茫大海而去的‮家国‬眺望。

　　有一次，我在守望时发现了一个小小的目标，我以为是艘船，后来看见从它⾝上升起一股海⽔，才知道那是一条正在噴⽔的鲸鱼。整个夏天我再没有看见别的东西。

　　冬天的头一场暴风雨破灭了我的希望。如果⽩人的船要来接我，也得在气候好的时候才来。现在我只好等到冬天过去，说不定还要等得更久。

　　太

从海里升起，又慢慢地回到海里，就这样⽇复一⽇。岛上只有我一个人，想到这点，我心里充満了孤独的感觉。前些⽇子我没有感到过这样孤独，因为我相信船会回来，正如马塔赛普说的那样。现在希望落空了，才觉得真正的孤独。我吃不下多少饭，也没有一天晚上不做恶梦。

　　暴风雨从北边刮来，掀起汹涌的波祷，‮击撞‬着海豚岛。风是那样的大，我无法在岩石上继续呆下去，我把我的

移到了岩石脚下。为了‮全安‬起见，我彻夜都燃着火。就这样，我睡了五个晚上。头一个晚上野狗就来了，站在篝火外围。我用箭

死了其中三条，只是没有

死那条领头的狗。以后它们也就没有再来过。

　　第六天，暴风雨过去了，我去到蔵独木舟的地方，从峭壁上攀绳下去。这部分海岸风吹不着，我发现独木舟还跟刚放在那里时一样。⼲粮还保存得很好，只是淡⽔变了质，于是我又回到泉⽔边，装了満満一篓子新鲜⽔。

　　那些刮暴风雨的⽇子里，我放弃了重新见到大船的希望，已经作出决定，准备划独木舟到东方那个‮家国‬去。我记得克姆基临走以前曾经通过巫术跟好几代以前的祖先商量，这些祖先就是从东方那个‮家国‬移居到海豚岛来的，同时他也跟驾驭风和海的巫医茹玛商量过。可是这些事情我都⼲不了，茹玛让阿留申人杀害了，而且我的一生中尽管尝试过好多回，却从来没能做到和死人对话。

　　不过我当时站在海岸上，却说不上有什么真正的恐惧。我知道我的祖先来自遥远的地方，而且是乘独木舟渡海而来的。克姆基不是也已经渡过了大海。我划独木舟的技术当然无法同这些人比，不过我得说，我当时并不怎样

心，也不问浩瀚的大海会有什么降临在我的头上。这比想到一人孤苦伶仃住在岛上，没有家，没有同伴，还要受野狗追逐要好得多，这个岛上的一切都使我想起死去和离去的亲人。

　　我从停放在紧靠峭壁的四条独木舟中挑选了一条最小的，可是这条还是很重，因为它可以载六个人。摆在我面前的一件难事是如何把它推下多石的海岸、滑⼊⽔中。这段距离有四五条独木舟那样长。

　　我首先把独木舟前面的大石头搬开，然后用鹅卵石把洞填満，用⽔草铺成一长条滑道。这段海岸很陡，只要我能推动独木舟，它本⾝的重量就能使它滑下小道，进⼊⽔里。

　　我离开海岸，太

已经偏西了，在⾼大的峭壁后面，海很平静。我使用双叶桨，很快划动独木舟，在岛的南部绕圈。到达沙坑时，忽然刮起一阵大风。我在独木舟后面划桨，因为跪在那里可以把船划得快些，可是在大风中我就掌握不好了。

　　于是我跪在独木舟‮央中‬，‮劲使‬地划，而且一停不停直至穿过沙坑周围湍急的嘲⽔。这时有许多小浪打来，我很快就

透了。不过我从沙坑后面穿出来，那里的浪花就不再四处飞溅，海浪也渐渐缓慢地向前滚动。虽说顺着浪头推进的方向划要容易一些，可是这样会把我带到错误的方向去。因此，我使这股海浪保持在我的左手，也就是保持在岛的左边。这时海豚岛已抛在我后面，变得越来越小。

　　⻩昏时候我回头看了看。蓝⾊的海豚岛已经消逝。这时我头一次感到害怕起来。

　　现在，我的周围只有⽔的山，⽔的峡⾕。我在浪⾕里，什么也看不见，独木舟从浪⾕里冒出来时，看见的只是一望无际的海洋。

　　夜已经来临，我从⽔篓里喝了几口⽔。⼲渴的喉咙感到很凉快。

　　大海黑沉沉的，分不出哪是海哪是天。滚滚的海浪听不见声息，只有当它们在独木舟下穿过或‮击撞‬在独木舟上时才发出微弱的响声。有时这种响声仿佛是人在发怒，有时又象人在哈哈大笑。恐惧使我忘记了饥饿。

　　天空出现的第一颗星星减少了我的恐惧。它闪现在我正前方的低空——也就是东方。一些别的星星也开始在周围露面，可是我的眼睛却一直盯在一颗上面。这是我们形象化地称做巨蛇星座里边的一颗星，也是我所知道的一颗闪烁绿光的星星。它不时被云封雾锁，不过过一阵子也总会明亮地重新出现。

　　要是没有这颗星星，我兴许会

失方向，因为滚滚海浪一直没有改变。它们总是从同一个方向滚来，总是把我从想去的地方推开。因为这个缘故，独木舟象一条蛇一样在黑沉沉的大海里蜿蜒前进。不过不管怎么说，我还是在朝那颗闪烁在东方的星星移动。

　　这颗星星已经⾼⾼升起，于是我又把北极星保持在我的左边。这颗星星我们称之为“不动的星”。这时风渐渐减弱。由于风往往在半夜平息，所以航行了多长时间，离天亮还有多久，我都知道。

　　就在这时，我发现独木舟正在漏⽔。天黑以前我曾腾出一只装食物的篮子，用它去舀船边上漫进来的⽔。可是现在流在我膝盖周围的⽔却不是浪头打进来的。

　　我停止

桨，用篮子往外舀⽔，一直舀到独木舟差不多⼲了为止。于是我便在四周仔细检查，黑暗中我用手去摸光滑的木板，发现船舷附近正在渗⽔，裂

有一手长，一指宽。大部分时间这条裂

露出在⽔面，每当浊木舟沉⼊劈面的浪头时，它就漏⽔。

　　木板与木板之间的

道原来嵌的是黑沥青，这种东西是我们在海岸上捡来的。没有沥青，我只好从裙子上撕下一团纤维塞到裂

里去，把⽔堵住。

　　清澈的天空中已露出曙光，太

从波涛里跳了出来，我一看，它在我左边很远的地方。夜里船漂到目的地的南边来了，因此我马上改变方向，沿着朝

在海面上铺出的一条光带划去。

　　这天早晨没有风，缓缓的波浪在独木舟下静静逝去。独木舟因此比晚上跑得快。

　　我已经十分人困体乏，不过比我刚才离开岛时更加満怀希望了。要是这种好天气不发生变化，天黑以前我还能划上许多里格。再过一天‮夜一‬说不定我就能看见我要去的海岸了。

　　天亮后不久，正当我在想这个陌生地方，琢磨它是个什么样子的时候，独木舟又漏起⽔来。裂

还在那两块木板之间，不过大得多，而且靠近我跪着的地方。

　　我又从裙子上撕下一团纤维塞进裂

，独木舟随波起落，渗进来的⽔大部分堵不住了。而且我看得出来，这两块木板很脆，这也许是独木舟在太

底下存放过久的缘故。要是浪头再大，它们整个都会开裂。

　　我突然清楚地看到，再继续向前是很危险的。整个航行还需要两天，或许更长一些时间。回到岛上倒不需要那样长时间。

　　不过，我还下不了回去这个决心。大海风平浪静，而且已经走了那么远了。一想到经过这样一番努力又返回岛去，我简直受不了。想到又要回到那个荒岛，在那儿孤孤单单，无依无靠地生活，我更加受不了。我要在那儿住到哪年哪月呢？

　　这些想法在我脑子里上下翻腾，独木舟却在平静的海面上懒洋洋地漂泊，可是当我看见海⽔又在从裂

里渗进来时，我赶紧拿起了桨。除了返回岛去以外，没有别的选择余地。

　　我知道只有靠天大的运气才能回到岛上去。

　　太

爬到当空才开始刮风。在这以前我已经划了好长一段路。只有在不得不舀⼲渗⽔时我才停下来。由于有风，船走得慢多了，我也不得不常常停下来，因为⽔老是从船边上泼进来，不过漏⽔倒并不比刚才更严重。

　　这是我头一个好运气。第二个好运气是当时出现了一群海豚。它们从西边游来，可是看见独木舟又绕了个大圈掉过⾝来，跟在我后面游。它们游得很慢，离我很近，我看得见它们的眼睛，眼睛很大，和海洋一个颜⾊。随后它们又游到独木舟前头，在独木舟前面来回穿梭，一会儿沉⼊⽔中，一会儿浮出⽔面，仿佛在用宽阔的嘴鼻织布似的。

　　海豚是一种吉祥的动物。它们在我的独木舟周围游来游去，使我很⾼兴，尽管我的手在船桨上‮擦摩‬得流起⾎来，只要看看它们就能使我忘却疼痛。它们出现以前，我很寂寞。现在有朋友和我在一起，感觉就不一样了。

　　蓝⾊的海豚在天快黑时才离开我。它们来得快，去得也快，继续朝西边游去，我久久还能看到落⽇的余辉照耀在它们⾝上。⼊夜以后，我的脑海里还不断出现它们的影子，正因为这样，在我想要躺下‮觉睡‬时，也还能把划桨坚持了下来。

　　不是别的，正是蓝⾊的海豚把我送回了老家。

　　随着夜幕降临，又起了雾，不过我还能不时看到⾼悬西天的一颗星星，那颗星叫做蝲蛄星，属于一个形状象蝲蛄一样的星座，它的名称也由此而来。木板之间的裂

愈来愈宽，我不得不经常停下来用纤维堵塞，把渗进来的⽔舀出去。

　　这‮夜一‬显得很长，比前‮夜一‬长。虽说我比以前害怕得多，我还是跪在独木舟里打了两次盹。天终于破晓了，我前面呈现出海豚岛模模糊糊的轮廓，象一条浮在海面晒太

的大鱼。

　　太

还不算⾼的时候，我就到了海豚岛，涨⼊沙坑的嘲⽔把我推进了海岸。我的一‮腿双‬已经跪得发僵，独木舟撞到沙滩上的时候我摔了一跤，站起来爬出独木舟的时候，又摔了一跤。我爬过浅⽔扑上沙滩。在那里我抱着沙子美滋滋地躺了好久。

　　我太疲倦了。顾不得去想野狗，很快就睡

了。

阿珂小说网 > 经典名著 > 蓝色的海豚岛作者:奥台尔	书号:40068 时间:2017/9/13 字数:3989
上一章　　　第十章　独自出海　　　下一章　( → )
夏天是蓝⾊的海豚岛最好的季节。那时太暖洋洋的，海风有时从西边，有时从南边吹来，都比较温和。　　船很可能在这样的⽇子里回来。现在我绝大部分时间都呆在岩石上，越过⾼地凝视东方，朝我们部落远渡茫茫大海而去的‮家国‬眺望。　　有一次，我在守望时发现了一个小小的目标，我以为是艘船，后来看见从它⾝上升起一股海⽔，才知道那是一条正在噴⽔的鲸鱼。整个夏天我再没有看见别的东西。　　冬天的头一场暴风雨破灭了我的希望。如果⽩人的船要来接我，也得在气候好的时候才来。现在我只好等到冬天过去，说不定还要等得更久。　　太从海里升起，又慢慢地回到海里，就这样⽇复一⽇。岛上只有我一个人，想到这点，我心里充満了孤独的感觉。前些⽇子我没有感到过这样孤独，因为我相信船会回来，正如马塔赛普说的那样。现在希望落空了，才觉得真正的孤独。我吃不下多少饭，也没有一天晚上不做恶梦。　　暴风雨从北边刮来，掀起汹涌的波祷，‮击撞‬着海豚岛。风是那样的大，我无法在岩石上继续呆下去，我把我的移到了岩石脚下。为了‮全安‬起见，我彻夜都燃着火。就这样，我睡了五个晚上。头一个晚上野狗就来了，站在篝火外围。我用箭死了其中三条，只是没有死那条领头的狗。以后它们也就没有再来过。　　第六天，暴风雨过去了，我去到蔵独木舟的地方，从峭壁上攀绳下去。这部分海岸风吹不着，我发现独木舟还跟刚放在那里时一样。⼲粮还保存得很好，只是淡⽔变了质，于是我又回到泉⽔边，装了満満一篓子新鲜⽔。　　那些刮暴风雨的⽇子里，我放弃了重新见到大船的希望，已经作出决定，准备划独木舟到东方那个‮家国‬去。我记得克姆基临走以前曾经通过巫术跟好几代以前的祖先商量，这些祖先就是从东方那个‮家国‬移居到海豚岛来的，同时他也跟驾驭风和海的巫医茹玛商量过。可是这些事情我都⼲不了，茹玛让阿留申人杀害了，而且我的一生中尽管尝试过好多回，却从来没能做到和死人对话。　　不过我当时站在海岸上，却说不上有什么真正的恐惧。我知道我的祖先来自遥远的地方，而且是乘独木舟渡海而来的。克姆基不是也已经渡过了大海。我划独木舟的技术当然无法同这些人比，不过我得说，我当时并不怎样心，也不问浩瀚的大海会有什么降临在我的头上。这比想到一人孤苦伶仃住在岛上，没有家，没有同伴，还要受野狗追逐要好得多，这个岛上的一切都使我想起死去和离去的亲人。　　我从停放在紧靠峭壁的四条独木舟中挑选了一条最小的，可是这条还是很重，因为它可以载六个人。摆在我面前的一件难事是如何把它推下多石的海岸、滑⼊⽔中。这段距离有四五条独木舟那样长。　　我首先把独木舟前面的大石头搬开，然后用鹅卵石把洞填満，用⽔草铺成一长条滑道。这段海岸很陡，只要我能推动独木舟，它本⾝的重量就能使它滑下小道，进⼊⽔里。　　我离开海岸，太已经偏西了，在⾼大的峭壁后面，海很平静。我使用双叶桨，很快划动独木舟，在岛的南部绕圈。到达沙坑时，忽然刮起一阵大风。我在独木舟后面划桨，因为跪在那里可以把船划得快些，可是在大风中我就掌握不好了。　　于是我跪在独木舟‮央中‬，‮劲使‬地划，而且一停不停直至穿过沙坑周围湍急的嘲⽔。这时有许多小浪打来，我很快就透了。不过我从沙坑后面穿出来，那里的浪花就不再四处飞溅，海浪也渐渐缓慢地向前滚动。虽说顺着浪头推进的方向划要容易一些，可是这样会把我带到错误的方向去。因此，我使这股海浪保持在我的左手，也就是保持在岛的左边。这时海豚岛已抛在我后面，变得越来越小。　　⻩昏时候我回头看了看。蓝⾊的海豚岛已经消逝。这时我头一次感到害怕起来。　　现在，我的周围只有⽔的山，⽔的峡⾕。我在浪⾕里，什么也看不见，独木舟从浪⾕里冒出来时，看见的只是一望无际的海洋。　　夜已经来临，我从⽔篓里喝了几口⽔。⼲渴的喉咙感到很凉快。　　大海黑沉沉的，分不出哪是海哪是天。滚滚的海浪听不见声息，只有当它们在独木舟下穿过或‮击撞‬在独木舟上时才发出微弱的响声。有时这种响声仿佛是人在发怒，有时又象人在哈哈大笑。恐惧使我忘记了饥饿。　　天空出现的第一颗星星减少了我的恐惧。它闪现在我正前方的低空——也就是东方。一些别的星星也开始在周围露面，可是我的眼睛却一直盯在一颗上面。这是我们形象化地称做巨蛇星座里边的一颗星，也是我所知道的一颗闪烁绿光的星星。它不时被云封雾锁，不过过一阵子也总会明亮地重新出现。　　要是没有这颗星星，我兴许会失方向，因为滚滚海浪一直没有改变。它们总是从同一个方向滚来，总是把我从想去的地方推开。因为这个缘故，独木舟象一条蛇一样在黑沉沉的大海里蜿蜒前进。不过不管怎么说，我还是在朝那颗闪烁在东方的星星移动。　　这颗星星已经⾼⾼升起，于是我又把北极星保持在我的左边。这颗星星我们称之为“不动的星”。这时风渐渐减弱。由于风往往在半夜平息，所以航行了多长时间，离天亮还有多久，我都知道。　　就在这时，我发现独木舟正在漏⽔。天黑以前我曾腾出一只装食物的篮子，用它去舀船边上漫进来的⽔。可是现在流在我膝盖周围的⽔却不是浪头打进来的。　　我停止桨，用篮子往外舀⽔，一直舀到独木舟差不多⼲了为止。于是我便在四周仔细检查，黑暗中我用手去摸光滑的木板，发现船舷附近正在渗⽔，裂有一手长，一指宽。大部分时间这条裂露出在⽔面，每当浊木舟沉⼊劈面的浪头时，它就漏⽔。　　木板与木板之间的道原来嵌的是黑沥青，这种东西是我们在海岸上捡来的。没有沥青，我只好从裙子上撕下一团纤维塞到裂里去，把⽔堵住。　　清澈的天空中已露出曙光，太从波涛里跳了出来，我一看，它在我左边很远的地方。夜里船漂到目的地的南边来了，因此我马上改变方向，沿着朝在海面上铺出的一条光带划去。　　这天早晨没有风，缓缓的波浪在独木舟下静静逝去。独木舟因此比晚上跑得快。　　我已经十分人困体乏，不过比我刚才离开岛时更加満怀希望了。要是这种好天气不发生变化，天黑以前我还能划上许多里格。再过一天‮夜一‬说不定我就能看见我要去的海岸了。　　天亮后不久，正当我在想这个陌生地方，琢磨它是个什么样子的时候，独木舟又漏起⽔来。裂还在那两块木板之间，不过大得多，而且靠近我跪着的地方。　　我又从裙子上撕下一团纤维塞进裂，独木舟随波起落，渗进来的⽔大部分堵不住了。而且我看得出来，这两块木板很脆，这也许是独木舟在太底下存放过久的缘故。要是浪头再大，它们整个都会开裂。　　我突然清楚地看到，再继续向前是很危险的。整个航行还需要两天，或许更长一些时间。回到岛上倒不需要那样长时间。　　不过，我还下不了回去这个决心。大海风平浪静，而且已经走了那么远了。一想到经过这样一番努力又返回岛去，我简直受不了。想到又要回到那个荒岛，在那儿孤孤单单，无依无靠地生活，我更加受不了。我要在那儿住到哪年哪月呢？　　这些想法在我脑子里上下翻腾，独木舟却在平静的海面上懒洋洋地漂泊，可是当我看见海⽔又在从裂里渗进来时，我赶紧拿起了桨。除了返回岛去以外，没有别的选择余地。　　我知道只有靠天大的运气才能回到岛上去。　　太爬到当空才开始刮风。在这以前我已经划了好长一段路。只有在不得不舀⼲渗⽔时我才停下来。由于有风，船走得慢多了，我也不得不常常停下来，因为⽔老是从船边上泼进来，不过漏⽔倒并不比刚才更严重。　　这是我头一个好运气。第二个好运气是当时出现了一群海豚。它们从西边游来，可是看见独木舟又绕了个大圈掉过⾝来，跟在我后面游。它们游得很慢，离我很近，我看得见它们的眼睛，眼睛很大，和海洋一个颜⾊。随后它们又游到独木舟前头，在独木舟前面来回穿梭，一会儿沉⼊⽔中，一会儿浮出⽔面，仿佛在用宽阔的嘴鼻织布似的。　　海豚是一种吉祥的动物。它们在我的独木舟周围游来游去，使我很⾼兴，尽管我的手在船桨上‮擦摩‬得流起⾎来，只要看看它们就能使我忘却疼痛。它们出现以前，我很寂寞。现在有朋友和我在一起，感觉就不一样了。　　蓝⾊的海豚在天快黑时才离开我。它们来得快，去得也快，继续朝西边游去，我久久还能看到落⽇的余辉照耀在它们⾝上。⼊夜以后，我的脑海里还不断出现它们的影子，正因为这样，在我想要躺下‮觉睡‬时，也还能把划桨坚持了下来。　　不是别的，正是蓝⾊的海豚把我送回了老家。　　随着夜幕降临，又起了雾，不过我还能不时看到⾼悬西天的一颗星星，那颗星叫做蝲蛄星，属于一个形状象蝲蛄一样的星座，它的名称也由此而来。木板之间的裂愈来愈宽，我不得不经常停下来用纤维堵塞，把渗进来的⽔舀出去。　　这‮夜一‬显得很长，比前‮夜一‬长。虽说我比以前害怕得多，我还是跪在独木舟里打了两次盹。天终于破晓了，我前面呈现出海豚岛模模糊糊的轮廓，象一条浮在海面晒太的大鱼。　　太还不算⾼的时候，我就到了海豚岛，涨⼊沙坑的嘲⽔把我推进了海岸。我的一‮腿双‬已经跪得发僵，独木舟撞到沙滩上的时候我摔了一跤，站起来爬出独木舟的时候，又摔了一跤。我爬过浅⽔扑上沙滩。在那里我抱着沙子美滋滋地躺了好久。　　我太疲倦了。顾不得去想野狗，很快就睡了。