水与土（夸西莫多）,柠檬树上的黑喜鹊-阿珂小说网

书号:39943 时间:2017/9/8 字数:596

上一章　　　柠檬树上的黑喜鹊　　　下一章　( → )

　　　　教堂前面的草坪上

　　孩子们围绕着我

　　随着音乐的节奏

　　脑袋轻轻摇晃

　　跳起

乐的舞蹈。

　　——或许

　　这是生活的真正信号。

　　黑夜升起了

　　忧伤的帷幕，

　　溶溶的月光下

　　青翠的草地上

　　人影婆娑！

　　——回忆

　　仅仅带来短暂的梦想。

　　是苏醒的时候了，

　　大海的嘲汐已在澎湃

　　这时光

　　已不再属于我，

　　只留下遥远的、

　　朦胧的幻影。

　　南方的风啊，

　　你舒发着柠檬花的芬芳

　　请吹散吧

　　那洒在安睡的孩子

　　裸露的⾝子上的月光，

　　把马驹带到

　　润

的牧场，

　　掀起大海的波涛，

　　驭走笼罩树林的乌云。

　　⽩鹭飞向海面

　　懒懒地嗅着

　　灌木丛中的污秽；

　　柠檬树上

　　黑喜鹊一声长鸣。

　　吕同六译

阿珂小说网 > 经典名著 > 水与土作者:夸西莫多	书号:39943 时间:2017/9/8 字数:596
上一章　　　柠檬树上的黑喜鹊　　　下一章　( → )
教堂前面的草坪上　　孩子们围绕着我　　随着音乐的节奏　　脑袋轻轻摇晃　　跳起乐的舞蹈。　　——或许　　这是生活的真正信号。　　黑夜升起了　　忧伤的帷幕，　　溶溶的月光下　　青翠的草地上　　人影婆娑！　　——回忆　　仅仅带来短暂的梦想。　　是苏醒的时候了，　　大海的嘲汐已在澎湃　　这时光　　已不再属于我，　　只留下遥远的、　　朦胧的幻影。　　南方的风啊，　　你舒发着柠檬花的芬芳　　请吹散吧　　那洒在安睡的孩子　　裸露的⾝子上的月光，　　把马驹带到　　润的牧场，　　掀起大海的波涛，　　驭走笼罩树林的乌云。　　⽩鹭飞向海面　　懒懒地嗅着　　灌木丛中的污秽；　　柠檬树上　　黑喜鹊一声长鸣。　　吕同六译