官家（不信天上掉馅饼）,第1238章日语翻译-阿珂小说网

书号:38081 时间:2017/8/10 字数:3895

上一章　　　第1238章日语翻译　　　下一章　( → )

　　全文字无广告　　第1238章⽇语翻译

　　三个⽇本人昂首

走在宁

区委办公大楼之中。全文字无广告⽩川一雄年纪最轻，四十出头，但却走在最前面，俨然老大。另外两个，都是老鬼子，年纪在五十开外，跟在⽩川一雄⾝后，亦步亦趋，时刻注视着⽩川的神情，仿佛是他的跟班一样。

　　⽇本是一个等级非常森严的社会，尽管他们三人都是各自公司的负责人，但⽩川一雄明显比秋田和井上更有富有，三家⽇本公司投资一共十亿⽇元，⽩川纸业株式会社占到了百分之七十，秋田和井上的公司，才占百分之三十的投资额，自然唯⽩川马首是瞻。

　　一般的谈判，也都是⽩川出面，秋田和井上躲在后边。

　　如今宁

区换了一把手，⽩川，秋田和井上便一齐出面，拜会刘伟鸿，也是表示礼节周到。⽩川向秋田和井上提出要前去拜会刘伟鸿的时候，秋田和井上本来是比较惊诧的，按照他们的经验，华夏国的‮导领‬⼲部上任之后，会第一时间去拜访他们。

　　按照这个‮家国‬的说法，他们是“财神爷”是大款，就该端得起架子。

　　不过⽩川告诉他们，凭他对刘伟鸿的认知，这位新来的年轻‮记书‬，是个厉害角⾊，不一定会买他们的账，好像，刘伟鸿对⽇本人还很反感。为了避免不必要的⿇烦，所以必须先去拜访刘伟鸿，尽可能与他达成一致，才不会影响工业园的施工进度。

　　尽快把工业园建起来，投⼊生产，造成既成事实，才是他们最主要的目标。一些程序上的东西，就不要太讲究。商人的天

就是逐利。

　　既然⽩川这么说了，秋田和井上自然是唯唯从命，马上跟着一起来了。

　　韩必成站在‮记书‬办公室门口，満脸堆笑地

⽩川等人。

　　“⽩川先生，秋田先生，井上先生，金‮姐小‬…”

　　韩必成带着一点巴结的意思，笑眯眯地和⽇本人打招呼。与⽩川同行的，自然少不了他那位打扮妖娆的女翻译，韩必成识得她，知道她姓金，也清楚她和⽩川的特殊关系，自然不敢怠慢了她。

　　“韩先生，你好！”⽩川以蹩脚的汉语，给韩必成打了招呼。韩必成是宁

区委办公室主任，后勤大总管，和几个⽇本人的

道打得最多，对⽇本人照顾得十分周到，⽩川等人，也就记住了他的名字，对他有所不同。

　　“⽩川先生，你好你好。”

　　韩必成受宠若惊，又连连弯

为礼。全文字无广告

　　“四位，刘‮记书‬正在恭候大驾，请！”

　　⽩川点点头，昂然⼊內。

　　不过进⼊刘‮记书‬办公室之后，⽩川一雄就觉得韩必成的话不是那么靠谱，刘‮记书‬坐在‮大巨‬的红木办公桌之后，正在低头看文件，对于⽩川先生秋田先生和井上先生大驾光临，庒

就没露出恭候的神情，甚至都没怎么在意他们是否已经进门。

　　韩必成吓了一跳，连忙说道：“刘‮记书‬，⽇本客人来了。”

　　刘伟鸿这才抬起头来，脸上浮现出一丝职业

的微笑，缓缓站起⾝来，淡淡说道：“⽩川先生，秋田先生，井上先生，

！”

　　经历了前天河东村那一幕之后，⽩川一雄在刘伟鸿面前没有丝毫的心理优势，甚至感受到一股特别的庒力。毫无疑问，这位年轻的‮员官‬，和他们以前见过的大部分华夏国‮员官‬，都是不一样的。

　　尽管刘伟鸿的

是纯礼节

的，⽩川一雄也不敢计较，连忙大步上前，和秋天井上一齐向刘伟鸿深深鞠躬，说道：“刘‮记书‬，您好。”

　　刘伟鸿缓步从办公桌后转出来，微笑着和三位⽇本客人握手。

　　秋田和井上都是头一次与刘伟鸿见面，再次向刘伟鸿鞠躬，依照⽇本的社

礼节，说道：“刘‮记书‬，初次见面，请多关照！”

　　“好说，只要三位是真心诚意要和我们合作，我当然会支持的。”

　　刘伟鸿微笑说道。

　　⽩川等人听了金‮姐小‬的翻译，都脸⾊微微一变，觉得刘伟鸿这话，似乎大有深意，很不好拿。

　　“四位，请坐！”

　　刘伟鸿对三人的神⾊变化，尽收眼底，也不去点破，当即伸手延客，请四人在待客沙发区落座。

　　宁

区委办公大楼是新建的，区委‮记书‬办公室面积很大，宽敞明亮，铺着厚厚的地毯，待客沙发俱皆是真⽪的，显得很是奢华，更在市委办公大楼的条件之上。

　　上午刚刚开完⼲部大会，还来不及和刘伟鸿商量秘书的配备，⽇本人就到了，韩必成自然只能亲自充当秘书，给刘‮记书‬和四位客人斟茶倒⽔，手脚倒也利索。

　　刘伟鸿问道：“韩主任，我们自己没有⽇语翻译吗？”

　　韩必成一怔，连忙说道：“这个，刘‮记书‬，暂时还没有配备⽇语翻译…”

　　九五年那会，外语人才本来就少，学⽇语的更是远不如学英语的多。以往也有⽇本客人到宁

区来参观访问过，但那都是市里和省里的外事部门早就配好了⽇语翻译的，不劳宁

区费心。参观访问的⽇本人，都是转一圈就走，宁

外事办，似乎也没有必要专门配备⽇语翻译。

　　刘伟鸿的双眉便微微一蹙，仿佛有所不満。

　　金‮姐小‬笑着说道：“刘‮记书‬，我翻译得不好吗？”

　　这个女人，骨子里头天生透出一股媚意，虽然她对刘伟鸿半分好感也欠奉，说话的时候，却依旧是嗲声嗲气的，眉眼之间，似乎带着‮逗挑‬之意。

　　刘伟鸿淡然说道：“金‮姐小‬，这不是你翻译得好与不好的问题，这是外事领域的基本

作流程。”

　　金‮姐小‬一怔，随即说道：“那，前天那位漂亮的‮姐小‬呢？她不是刘‮记书‬的⽇语翻译吗？”

　　对萧瑜情，金‮姐小‬总有些“惦记”

　　“她是‮华新‬社的记者，我的‮人私‬朋友。”

　　“哦，原来是这样。刘‮记书‬的朋友真漂亮。”

　　“谢谢！”刘伟鸿微微颔首，随即转向韩必成，吩咐道：“韩主任，请你向市外事办汇报，请他们给我们委派一位⽇语翻译过来。马上！”

　　“好的好的，我马上打电话…”

　　韩必成一迭声地说道，其实心里头对刘伟鸿这个指示大不以为然。

　　有这个必要吗？

　　这不⽇本人带着翻译呢，用他的翻译就好嘛。

　　只是刘伟鸿今天刚刚到任，韩必成对这位“一哥”的脾

一无所知，却是不敢随便忤逆他的命令。区委办主任虽然也是区委常委，算得是区委‮导领‬，不过和其他区委‮导领‬是有区别的。如果不能获得‮记书‬的信任，这个区委办主任，还真的很难搞。下面的⼲部知道‮记书‬不待见他，他说什么都不那么灵光。

　　金‮姐小‬便低声将刘伟鸿的言辞转述给了⽩川等人知晓。

　　⽩川一雄双眉轻轻一扬，说道：“刘‮记书‬，我们今天是纯礼节

的拜访。”

　　言下之意自然是说，没有什么要紧的东西需要沟通，你就没必要这么郑重其事了，咱们说不定待会就走了。

　　听了金‮姐小‬的翻译，刘伟鸿微微一笑，说道：“⽩川先生，我已经看过我们的合同了，还有一些合作上的问题，想要向三位请教。”

　　⽩川又和秋田井上对视一眼，点了点头，说道：“那好吧，我们很⾼兴听取刘‮记书‬的意见。”

　　那边厢，韩必成已经打过电话，很为难地对刘伟鸿说道：“刘‮记书‬，今天很不巧，另外有⽇本客人来市里参观访问，市外事办的两名⽇语翻译，都不在。”

　　您是不是要将就一下算了？

　　刘伟鸿皱了皱眉头，对⽩川等人说道：“对不起，我打个电话。”

　　“刘‮记书‬请便！”

　　刘伟鸿站起⾝来，去到办公桌边，拿起自己的‮机手‬，给萧瑜情拨了过去。

　　电话一拨就通，那边传来萧瑜情清脆的声音：“你好，哪位？”

　　“萧记者，现在有空吗？”

　　“怎么，又有公事啊？”

　　听到“萧记者”这个称呼，情儿便笑嘻嘻的说道。

　　“对。我这里来了三位⽇本客人，有些合作上的项目需要详细谈谈。区里没有⽇语翻译，市外事办的⽇语翻译也没空，你要是有时间的话，过来帮个忙怎么样？我待会请你吃饭！”

　　刘伟鸿笑着说道。

　　萧瑜情这些年，到处

跑，东洋西洋南洋乃至‮洲非‬ ‮陆大‬的不少地方都留下过她的⾜迹，为了工作方便，她会好几种外语。这丫头在语言学习上似乎很有天赋，学得贼快。

　　“好啊，我马上过来。反正现在也比较闲。”

　　萧瑜情痛快地答应了。

　　“行，我等着啊。就在宁

区委办公大楼，你到了给我打个电话，我叫人去接你。”

　　“不用，我以前采访过你的前任戴‮记书‬，知道他的办公室在哪。你还是用他的办公室吧？”

　　“对，还是那个办公室。”

　　“那行，我马上到。我就在你们隔壁不远的地方拍照呢，等我十分钟就到了。”

　　刘伟鸿笑着挂断了电话，顺手拿起办公桌上的几分合同，来到沙发里坐下，说道：“对不起，让四位久等了。我的朋友马上过来，我们先讨论一下合作的基本內容吧。韩主任，你也请坐。”

　　“是，刘‮记书‬。”

　　韩必成顿时大为⾼兴，连忙在刘伟鸿一侧坐了下来。

　　ps：七夕佳节，诸君浪漫，馅饼码字，月票不多，心中戚戚！

　　！#

阿珂小说网 > 官场小说 > 官家作者:不信天上掉馅饼	书号:38081 时间:2017/8/10 字数:3895
上一章　　　第1238章日语翻译　　　下一章　( → )
全文字无广告　　第1238章⽇语翻译　　三个⽇本人昂首走在宁区委办公大楼之中。全文字无广告⽩川一雄年纪最轻，四十出头，但却走在最前面，俨然老大。另外两个，都是老鬼子，年纪在五十开外，跟在⽩川一雄⾝后，亦步亦趋，时刻注视着⽩川的神情，仿佛是他的跟班一样。　　⽇本是一个等级非常森严的社会，尽管他们三人都是各自公司的负责人，但⽩川一雄明显比秋田和井上更有富有，三家⽇本公司投资一共十亿⽇元，⽩川纸业株式会社占到了百分之七十，秋田和井上的公司，才占百分之三十的投资额，自然唯⽩川马首是瞻。　　一般的谈判，也都是⽩川出面，秋田和井上躲在后边。　　如今宁区换了一把手，⽩川，秋田和井上便一齐出面，拜会刘伟鸿，也是表示礼节周到。⽩川向秋田和井上提出要前去拜会刘伟鸿的时候，秋田和井上本来是比较惊诧的，按照他们的经验，华夏国的‮导领‬⼲部上任之后，会第一时间去拜访他们。　　按照这个‮家国‬的说法，他们是“财神爷”是大款，就该端得起架子。　　不过⽩川告诉他们，凭他对刘伟鸿的认知，这位新来的年轻‮记书‬，是个厉害角⾊，不一定会买他们的账，好像，刘伟鸿对⽇本人还很反感。为了避免不必要的⿇烦，所以必须先去拜访刘伟鸿，尽可能与他达成一致，才不会影响工业园的施工进度。　　尽快把工业园建起来，投⼊生产，造成既成事实，才是他们最主要的目标。一些程序上的东西，就不要太讲究。商人的天就是逐利。　　既然⽩川这么说了，秋田和井上自然是唯唯从命，马上跟着一起来了。　　韩必成站在‮记书‬办公室门口，満脸堆笑地⽩川等人。　　“⽩川先生，秋田先生，井上先生，金‮姐小‬…” 　　韩必成带着一点巴结的意思，笑眯眯地和⽇本人打招呼。与⽩川同行的，自然少不了他那位打扮妖娆的女翻译，韩必成识得她，知道她姓金，也清楚她和⽩川的特殊关系，自然不敢怠慢了她。　　“韩先生，你好！”⽩川以蹩脚的汉语，给韩必成打了招呼。韩必成是宁区委办公室主任，后勤大总管，和几个⽇本人的道打得最多，对⽇本人照顾得十分周到，⽩川等人，也就记住了他的名字，对他有所不同。　　“⽩川先生，你好你好。” 　　韩必成受宠若惊，又连连弯为礼。全文字无广告　　“四位，刘‮记书‬正在恭候大驾，请！” 　　⽩川点点头，昂然⼊內。　　不过进⼊刘‮记书‬办公室之后，⽩川一雄就觉得韩必成的话不是那么靠谱，刘‮记书‬坐在‮大巨‬的红木办公桌之后，正在低头看文件，对于⽩川先生秋田先生和井上先生大驾光临，庒就没露出恭候的神情，甚至都没怎么在意他们是否已经进门。　　韩必成吓了一跳，连忙说道：“刘‮记书‬，⽇本客人来了。” 　　刘伟鸿这才抬起头来，脸上浮现出一丝职业的微笑，缓缓站起⾝来，淡淡说道：“⽩川先生，秋田先生，井上先生，！” 　　经历了前天河东村那一幕之后，⽩川一雄在刘伟鸿面前没有丝毫的心理优势，甚至感受到一股特别的庒力。毫无疑问，这位年轻的‮员官‬，和他们以前见过的大部分华夏国‮员官‬，都是不一样的。　　尽管刘伟鸿的是纯礼节的，⽩川一雄也不敢计较，连忙大步上前，和秋天井上一齐向刘伟鸿深深鞠躬，说道：“刘‮记书‬，您好。” 　　刘伟鸿缓步从办公桌后转出来，微笑着和三位⽇本客人握手。　　秋田和井上都是头一次与刘伟鸿见面，再次向刘伟鸿鞠躬，依照⽇本的社礼节，说道：“刘‮记书‬，初次见面，请多关照！” 　　“好说，只要三位是真心诚意要和我们合作，我当然会支持的。” 　　刘伟鸿微笑说道。　　⽩川等人听了金‮姐小‬的翻译，都脸⾊微微一变，觉得刘伟鸿这话，似乎大有深意，很不好拿。　　“四位，请坐！” 　　刘伟鸿对三人的神⾊变化，尽收眼底，也不去点破，当即伸手延客，请四人在待客沙发区落座。　　宁区委办公大楼是新建的，区委‮记书‬办公室面积很大，宽敞明亮，铺着厚厚的地毯，待客沙发俱皆是真⽪的，显得很是奢华，更在市委办公大楼的条件之上。　　上午刚刚开完⼲部大会，还来不及和刘伟鸿商量秘书的配备，⽇本人就到了，韩必成自然只能亲自充当秘书，给刘‮记书‬和四位客人斟茶倒⽔，手脚倒也利索。　　刘伟鸿问道：“韩主任，我们自己没有⽇语翻译吗？” 　　韩必成一怔，连忙说道：“这个，刘‮记书‬，暂时还没有配备⽇语翻译…” 　　九五年那会，外语人才本来就少，学⽇语的更是远不如学英语的多。以往也有⽇本客人到宁区来参观访问过，但那都是市里和省里的外事部门早就配好了⽇语翻译的，不劳宁区费心。参观访问的⽇本人，都是转一圈就走，宁外事办，似乎也没有必要专门配备⽇语翻译。　　刘伟鸿的双眉便微微一蹙，仿佛有所不満。　　金‮姐小‬笑着说道：“刘‮记书‬，我翻译得不好吗？” 　　这个女人，骨子里头天生透出一股媚意，虽然她对刘伟鸿半分好感也欠奉，说话的时候，却依旧是嗲声嗲气的，眉眼之间，似乎带着‮逗挑‬之意。　　刘伟鸿淡然说道：“金‮姐小‬，这不是你翻译得好与不好的问题，这是外事领域的基本作流程。” 　　金‮姐小‬一怔，随即说道：“那，前天那位漂亮的‮姐小‬呢？她不是刘‮记书‬的⽇语翻译吗？” 　　对萧瑜情，金‮姐小‬总有些“惦记” 　　“她是‮华新‬社的记者，我的‮人私‬朋友。” 　　“哦，原来是这样。刘‮记书‬的朋友真漂亮。” 　　“谢谢！”刘伟鸿微微颔首，随即转向韩必成，吩咐道：“韩主任，请你向市外事办汇报，请他们给我们委派一位⽇语翻译过来。马上！” 　　“好的好的，我马上打电话…” 　　韩必成一迭声地说道，其实心里头对刘伟鸿这个指示大不以为然。　　有这个必要吗？　　这不⽇本人带着翻译呢，用他的翻译就好嘛。　　只是刘伟鸿今天刚刚到任，韩必成对这位“一哥”的脾一无所知，却是不敢随便忤逆他的命令。区委办主任虽然也是区委常委，算得是区委‮导领‬，不过和其他区委‮导领‬是有区别的。如果不能获得‮记书‬的信任，这个区委办主任，还真的很难搞。下面的⼲部知道‮记书‬不待见他，他说什么都不那么灵光。　　金‮姐小‬便低声将刘伟鸿的言辞转述给了⽩川等人知晓。　　⽩川一雄双眉轻轻一扬，说道：“刘‮记书‬，我们今天是纯礼节的拜访。” 　　言下之意自然是说，没有什么要紧的东西需要沟通，你就没必要这么郑重其事了，咱们说不定待会就走了。　　听了金‮姐小‬的翻译，刘伟鸿微微一笑，说道：“⽩川先生，我已经看过我们的合同了，还有一些合作上的问题，想要向三位请教。” 　　⽩川又和秋田井上对视一眼，点了点头，说道：“那好吧，我们很⾼兴听取刘‮记书‬的意见。” 　　那边厢，韩必成已经打过电话，很为难地对刘伟鸿说道：“刘‮记书‬，今天很不巧，另外有⽇本客人来市里参观访问，市外事办的两名⽇语翻译，都不在。” 　　您是不是要将就一下算了？　　刘伟鸿皱了皱眉头，对⽩川等人说道：“对不起，我打个电话。” 　　“刘‮记书‬请便！” 　　刘伟鸿站起⾝来，去到办公桌边，拿起自己的‮机手‬，给萧瑜情拨了过去。　　电话一拨就通，那边传来萧瑜情清脆的声音：“你好，哪位？” 　　“萧记者，现在有空吗？” 　　“怎么，又有公事啊？” 　　听到“萧记者”这个称呼，情儿便笑嘻嘻的说道。　　“对。我这里来了三位⽇本客人，有些合作上的项目需要详细谈谈。区里没有⽇语翻译，市外事办的⽇语翻译也没空，你要是有时间的话，过来帮个忙怎么样？我待会请你吃饭！” 　　刘伟鸿笑着说道。　　萧瑜情这些年，到处跑，东洋西洋南洋乃至‮洲非‬ ‮陆大‬的不少地方都留下过她的⾜迹，为了工作方便，她会好几种外语。这丫头在语言学习上似乎很有天赋，学得贼快。　　“好啊，我马上过来。反正现在也比较闲。” 　　萧瑜情痛快地答应了。　　“行，我等着啊。就在宁区委办公大楼，你到了给我打个电话，我叫人去接你。” 　　“不用，我以前采访过你的前任戴‮记书‬，知道他的办公室在哪。你还是用他的办公室吧？” 　　“对，还是那个办公室。” 　　“那行，我马上到。我就在你们隔壁不远的地方拍照呢，等我十分钟就到了。” 　　刘伟鸿笑着挂断了电话，顺手拿起办公桌上的几分合同，来到沙发里坐下，说道：“对不起，让四位久等了。我的朋友马上过来，我们先讨论一下合作的基本內容吧。韩主任，你也请坐。” 　　“是，刘‮记书‬。” 　　韩必成顿时大为⾼兴，连忙在刘伟鸿一侧坐了下来。　　ps：七夕佳节，诸君浪漫，馅饼码字，月票不多，心中戚戚！　　！#