乐仙剑缘（潇瀛）,八十二章校庆话剧中-阿珂小说网

书号:14597 时间:2017/5/12 字数:3477

上一章　　　八十二章校庆话剧（中）　　　下一章　( → )

　　我…第一次意识到，翻译歌词是一件极为痛苦的事情…（网上查不到歌词的中文，偶只有自己翻译了。）加了一些拉拉杂杂的东西，各位英文好的大大看到错的就当没看到好不？

　　~~~~

　　“他是谁啊？好帅啊――”某女甲。

　　“天啊――”某女乙：“完了，我完了！我真的完蛋了！”随后转头，愤恨的瞪着旁边的男友：“我要和你拜拜！”

　　“啊…”乙女男友张大嘴：“我们昨天不是好好的吗？”

　　“可是…”望向台上磬音：“我的眼里再也容不下第二个人了…”

　　乙女男友：“…”看向台上磬音：“我――要和你决斗！”

　　“兄弟，”旁边的萧声拉过乙女男友小声道：“你不用和她决斗。一会儿，你就知道没有必要喝⼲醋了？”

　　“为什么？”

　　某人⾼深莫测的‮头摇‬：“天机不可怈露！”

　　“老姐啊…”谁能料到萧声心中悲苦，抹泪暗道：“你想让我们所有男生在光

节痛哭流涕吗？你想让我们全体男

同胞羞愤跳楼吗…”I你想让整个学校的女生都变成传说中的拉拉吗？当然这句打死他都不敢说。

　　台上：

　　“萧姐姐…你怎么会在这里？”风昑呆看了磬音片刻，越看越眼

，用扇子遮

，小声冲磬音道。

　　“被

的，没办法。你的王子失踪了。只有我来当你的王子啦！”嘴

不动，小声。（什么叫做境界！这就是境界！）

　　“你如果真的是王子就好了！”某女睁着亮闪闪的大眼，长长叹气：“真是羡慕那些男生。如过我是男的，我一定要让你嫁给我！”语气很坚定。

　　“…”磬音。

　　“喂喂！你们⼲什么，音乐开始了啊！快点唱啊――”张可然焦急叫。小脸红扑扑的。

　　“知道了！你急什么急？”风昑精确的送了张可然一个只有她看的见的⽩眼。

　　悠扬的音乐声回

在整个剧场。众人（指女同胞）只见她们心目中的王子殿下深情（她们看来）的凝视着公主殿下，开口唱道：

　　“Icanshowyoutheworld（我能向你展示这个世界）

　　Shining，shimmering，splendid（闪耀，闪烁，灿烂）

　　Tellme，princess，（告诉我，公主，）

　　nowwhendidyoulastletyourheartdecide！（到现在为止，你最后的决定是什么！）

　　Icanopenyoureyes（我可以让你张开眼睛）

　　Takeyouwonderbywonder（让你感受到惊奇不断）

　　Over，sidewaysandunder（宽阔的路在脚下）

　　Onamagiccarpetride（在魔毯上注视着）

　　Awholenewworld（一个全新的世界）

　　Anewfantasticpointofview（一个新奇点的看法）

　　Noonetotellusno，orwheretogo，orsaywe’reonlydreaming（没有人告诉我们不能够，去到哪里，或者说，我们只是在做梦）”

　　于是，众位男

同胞用嫉妒的目光看着美丽的公主殿下从楼上走下来，幽雅的唱道：

　　“Awholenewworld（一个全新的世界）

　　AdazzlingplaceIneverknew（我从来不知道世界如此令人眼花缭

）

　　But，now，fromwayuphere（但是，现在，从此刻开始）

　　It’scrystalclear（它清晰万分）

　　ThatnowI’minawholenewworldwithyou（我现在和你在一个全新的世界之下）

　　Unbelievaldesights（无法形容的感觉）

　　Indescribablefeeling（无所顾忌的畅所

言）

　　Soaringtumblingfreewheeling（星辰钻石般闪烁）

　　Th⾁ghanendlessdia摸ndsky（源源不断的点缀在深蓝天空）”

　　磬音微笑着（底下配合的一阵尖叫，昅引过来无数看人闹的人），轻轻拉过风昑的手，背景屏幕立刻拉大，深蓝⾊的天空下点点繁星。

　　清越的声音浅浅配合风昑清脆的歌声：

　　“Awholenewworld（风）Don’tyoudarecloseyoueyes（磬）（一个全新的世界（不信你敢接近你的眼睛）

　　Ahundredthousandthingstosee（风）Holdyoubreath-itgetsbetter（磬）（有成百上千件事情我能够看到（使你自己的呼昅，你的体会能够更贴进自然））

　　I’mlikeashootingstar（我喜

下天上的星星）

　　I’vecometoofar（我将会走的更远）

　　Ican’tgobacktowhereIusedtobe（让我无法回到过去的枯燥生活）

　　Awholenewworld（一个全新的世界）

　　Withnewhorizonstopursuer（去追求新的视野）

　　I’llchasethemanywhere（我将随时随地追捕他们）

　　There’stimetospare（只要拥有时间）

　　LetmesharethiswholeNewWorldwithyou(让我与你一起分享这个全新的世界)

　　…”（中间这一小段实在是翻译不动了。）

　　对望一眼，磬音牵着风昑的手登上⾼台，轻声婉转：

　　“AwholenewworldThat’swherewe’llbe（一个全新的世界，这是我们的行程）

　　Athrillingchase（一个

人的追逐）

　　Awond⾁splace（一奇妙的地方）

　　Foryou，andme（属于你和我）”

　　奇异的‮谐和‬，回

在剧场中，久久不散。

　　“我的使命完成了！”磬音轻笑。披风一甩，潇洒万分的下了台去。留下⾝后一队队花痴的目光。

　　“老姐…”萧声看着那酷到极点的动作，抚额：“你伤了我的自尊心。”

　　“我万分同意！”不知道进战同学从哪里窜出来，幽幽接了一句。

　　“你也是这么认为的？”

　　点头，猛点头！

　　萧声眼泪汪汪：“你说，她为什么是个女的？如果她是男的，我无话可说，可是…”

　　“她是女的！”

　　“唉…”

　　“唉…”同时。

　　“我想死！”

　　“我想死！”同时。

　　两人对望一眼。

　　“天道不公！”

　　“天道不公！”同时。

　　“兄弟啊…偶终于找到知音了！”

　　“兄弟啊…偶终于找到知音了！”

　　再对望一眼。

　　“兄弟，我们烧⻩纸结拜吧！”

　　“兄弟，我们烧⻩纸结拜吧！”同时。

　　两个人就这样开始钩肩搭背了…

　　~！~~~~

　　YY的意思在这里…嘿嘿！没想到吧！其实这个意思还是很纯洁滴

　　第五回游幻境指

十二钗饮仙醪曲演红楼梦

　　宝⽟听了，唬的忙答道：“仙姑差了。我因懒于读书，家⽗⺟尚每垂训饬，岂敢再冒‘

’字。况且年纪尚小，不知‘

’字为何物。”警幻道：“非也。

虽一理，意则有别。如世之好

者，不过悦容貌，喜歌舞，调笑无厌，‮雨云‬无时，恨不能尽天下之美女供我片时之趣兴，此皆⽪肤

滥之蠢物耳。如尔则天分中生成一段痴情，吾辈推之为‘意

’。‘意

’二字，惟心会而不可口传，可神通而不可语达。

阿珂小说网 > 仙侠小说 > 乐仙剑缘作者:潇瀛	书号:14597 时间:2017/5/12 字数:3477
上一章　　　八十二章校庆话剧（中）　　　下一章　( → )
我…第一次意识到，翻译歌词是一件极为痛苦的事情…（网上查不到歌词的中文，偶只有自己翻译了。）加了一些拉拉杂杂的东西，各位英文好的大大看到错的就当没看到好不？　　~~~~ 　　“他是谁啊？好帅啊――”某女甲。　　“天啊――”某女乙：“完了，我完了！我真的完蛋了！”随后转头，愤恨的瞪着旁边的男友：“我要和你拜拜！” 　　“啊…”乙女男友张大嘴：“我们昨天不是好好的吗？” 　　“可是…”望向台上磬音：“我的眼里再也容不下第二个人了…” 　　乙女男友：“…”看向台上磬音：“我――要和你决斗！” 　　“兄弟，”旁边的萧声拉过乙女男友小声道：“你不用和她决斗。一会儿，你就知道没有必要喝⼲醋了？” 　　“为什么？” 　　某人⾼深莫测的‮头摇‬：“天机不可怈露！” 　　“老姐啊…”谁能料到萧声心中悲苦，抹泪暗道：“你想让我们所有男生在光节痛哭流涕吗？你想让我们全体男同胞羞愤跳楼吗…”I你想让整个学校的女生都变成传说中的拉拉吗？当然这句打死他都不敢说。　　台上：　　“萧姐姐…你怎么会在这里？”风昑呆看了磬音片刻，越看越眼，用扇子遮，小声冲磬音道。　　“被的，没办法。你的王子失踪了。只有我来当你的王子啦！”嘴不动，小声。（什么叫做境界！这就是境界！）　　“你如果真的是王子就好了！”某女睁着亮闪闪的大眼，长长叹气：“真是羡慕那些男生。如过我是男的，我一定要让你嫁给我！”语气很坚定。　　“…”磬音。　　“喂喂！你们⼲什么，音乐开始了啊！快点唱啊――”张可然焦急叫。小脸红扑扑的。　　“知道了！你急什么急？”风昑精确的送了张可然一个只有她看的见的⽩眼。　　悠扬的音乐声回在整个剧场。众人（指女同胞）只见她们心目中的王子殿下深情（她们看来）的凝视着公主殿下，开口唱道：　　“Icanshowyoutheworld（我能向你展示这个世界）　　Shining，shimmering，splendid（闪耀，闪烁，灿烂）　　Tellme，princess，（告诉我，公主，）　　nowwhendidyoulastletyourheartdecide！（到现在为止，你最后的决定是什么！）　　Icanopenyoureyes（我可以让你张开眼睛）　　Takeyouwonderbywonder（让你感受到惊奇不断）　　Over，sidewaysandunder（宽阔的路在脚下）　　Onamagiccarpetride（在魔毯上注视着）　　Awholenewworld（一个全新的世界）　　Anewfantasticpointofview（一个新奇点的看法）　　Noonetotellusno，orwheretogo，orsaywe’reonlydreaming（没有人告诉我们不能够，去到哪里，或者说，我们只是在做梦）” 　　于是，众位男同胞用嫉妒的目光看着美丽的公主殿下从楼上走下来，幽雅的唱道：　　“Awholenewworld（一个全新的世界）　　AdazzlingplaceIneverknew（我从来不知道世界如此令人眼花缭）　　But，now，fromwayuphere（但是，现在，从此刻开始）　　It’scrystalclear（它清晰万分）　　ThatnowI’minawholenewworldwithyou（我现在和你在一个全新的世界之下）　　Unbelievaldesights（无法形容的感觉）　　Indescribablefeeling（无所顾忌的畅所言）　　Soaringtumblingfreewheeling（星辰钻石般闪烁）　　Th⾁ghanendlessdia摸ndsky（源源不断的点缀在深蓝天空）” 　　磬音微笑着（底下配合的一阵尖叫，昅引过来无数看人闹的人），轻轻拉过风昑的手，背景屏幕立刻拉大，深蓝⾊的天空下点点繁星。　　清越的声音浅浅配合风昑清脆的歌声：　　“Awholenewworld（风）Don’tyoudarecloseyoueyes（磬）（一个全新的世界（不信你敢接近你的眼睛）　　Ahundredthousandthingstosee（风）Holdyoubreath-itgetsbetter（磬）（有成百上千件事情我能够看到（使你自己的呼昅，你的体会能够更贴进自然））　　I’mlikeashootingstar（我喜下天上的星星）　　I’vecometoofar（我将会走的更远）　　Ican’tgobacktowhereIusedtobe（让我无法回到过去的枯燥生活）　　Awholenewworld（一个全新的世界）　　Withnewhorizonstopursuer（去追求新的视野）　　I’llchasethemanywhere（我将随时随地追捕他们）　　There’stimetospare（只要拥有时间）　　LetmesharethiswholeNewWorldwithyou(让我与你一起分享这个全新的世界) 　　…”（中间这一小段实在是翻译不动了。）　　对望一眼，磬音牵着风昑的手登上⾼台，轻声婉转：　　“AwholenewworldThat’swherewe’llbe（一个全新的世界，这是我们的行程）　　Athrillingchase（一个人的追逐）　　Awond⾁splace（一奇妙的地方）　　Foryou，andme（属于你和我）” 　　奇异的‮谐和‬，回在剧场中，久久不散。　　“我的使命完成了！”磬音轻笑。披风一甩，潇洒万分的下了台去。留下⾝后一队队花痴的目光。　　“老姐…”萧声看着那酷到极点的动作，抚额：“你伤了我的自尊心。” 　　“我万分同意！”不知道进战同学从哪里窜出来，幽幽接了一句。　　“你也是这么认为的？” 　　点头，猛点头！　　萧声眼泪汪汪：“你说，她为什么是个女的？如果她是男的，我无话可说，可是…” 　　“她是女的！” 　　“唉…” 　　“唉…”同时。　　“我想死！” 　　“我想死！”同时。　　两人对望一眼。　　“天道不公！” 　　“天道不公！”同时。　　“兄弟啊…偶终于找到知音了！” 　　“兄弟啊…偶终于找到知音了！” 　　再对望一眼。　　“兄弟，我们烧⻩纸结拜吧！” 　　“兄弟，我们烧⻩纸结拜吧！”同时。　　两个人就这样开始钩肩搭背了… 　　~！~~~~ 　　YY的意思在这里…嘿嘿！没想到吧！其实这个意思还是很纯洁滴　　第五回游幻境指十二钗饮仙醪曲演红楼梦　　宝⽟听了，唬的忙答道：“仙姑差了。我因懒于读书，家⽗⺟尚每垂训饬，岂敢再冒‘’字。况且年纪尚小，不知‘’字为何物。”警幻道：“非也。虽一理，意则有别。如世之好者，不过悦容貌，喜歌舞，调笑无厌，‮雨云‬无时，恨不能尽天下之美女供我片时之趣兴，此皆⽪肤滥之蠢物耳。如尔则天分中生成一段痴情，吾辈推之为‘意’。‘意’二字，惟心会而不可口传，可神通而不可语达。