围炉夜话（王永彬）,第一三五则-阿珂小说网

书号:10181 时间:2017/3/26 字数:635

上一章　　　第一三五则　　　下一章　( → )

　　德泽太薄，家有好事，未必是好事，得意者何可自矜；天道最公，人能苦心，断不负苦心，为善者须当自信。

　　译文及注释

　　译文

　　自⾝的品德不⾼，恩泽不厚，即使家中有好事降临，未必真是幸运，得意的人哪里可以自认为了不起呢？上天是最公平的，人能尽心尽力，一定不会⽩费，做好事的人尤其要有自信。

　　注释

　　德泽：自⾝的品德和对他人的恩泽。

　　自矜：自以为了不起。

　　
评语

　　好事降临，往往由不德者居之。如果己⾝之德不及，且于他人无恩，那么好事之来，未必真是好事，可能在背后隐蔵着什么祸苗。因为事起无由，必有不正当的理由在支持，若坦然接受，很可能牵连⼊祸事中。一个有自知之明的人，在受到突如其来的好运时，往往会自问，到底自己有何德而能居之？如果找不出理由，则不免惶恐，因为是福是祸尚且不明，哪里还敢以此自矜呢？

　　天道无非一个“理”字。虽说人事无定，是一个变数，然而也正因为它是一个变数，才可以改变和掌握。一件事的开始，往往万事不⾜，然而事在人为。只要能下苦心，尤其是行善，条件自然会凑齐的。为善最怕没有信心，任何事情的成功都有其阻碍，没有信心怎么会成功呢？连武训那样的乞丐都能够兴办学校，天下还有什么善事不可为呢？只怕没有这个苦心啊！

阿珂小说网 > 历史小说 > 围炉夜话作者:王永彬	书号:10181 时间:2017/3/26 字数:635
上一章　　　第一三五则　　　下一章　( → )
德泽太薄，家有好事，未必是好事，得意者何可自矜；天道最公，人能苦心，断不负苦心，为善者须当自信。　　译文及注释　　译文　　自⾝的品德不⾼，恩泽不厚，即使家中有好事降临，未必真是幸运，得意的人哪里可以自认为了不起呢？上天是最公平的，人能尽心尽力，一定不会⽩费，做好事的人尤其要有自信。　　注释　　德泽：自⾝的品德和对他人的恩泽。　　自矜：自以为了不起。　　评语　　好事降临，往往由不德者居之。如果己⾝之德不及，且于他人无恩，那么好事之来，未必真是好事，可能在背后隐蔵着什么祸苗。因为事起无由，必有不正当的理由在支持，若坦然接受，很可能牵连⼊祸事中。一个有自知之明的人，在受到突如其来的好运时，往往会自问，到底自己有何德而能居之？如果找不出理由，则不免惶恐，因为是福是祸尚且不明，哪里还敢以此自矜呢？　　天道无非一个“理”字。虽说人事无定，是一个变数，然而也正因为它是一个变数，才可以改变和掌握。一件事的开始，往往万事不⾜，然而事在人为。只要能下苦心，尤其是行善，条件自然会凑齐的。为善最怕没有信心，任何事情的成功都有其阻碍，没有信心怎么会成功呢？连武训那样的乞丐都能够兴办学校，天下还有什么善事不可为呢？只怕没有这个苦心啊！