围炉夜话（王永彬）,第九四则-阿珂小说网

书号:10181 时间:2017/3/26 字数:557

上一章　　　第九四则　　　下一章　( → )

　　自奉必减几分方好，处世能退一步为⾼。

　　译文及注释

　　译文

　　对待自己，最好不要把自己侍候得太好；与世人相处，最好凡事能退一步想，才是聪明的做法。

　　注释

　　自奉：对待自己。

　　
评语

　　怎样才算是对自己好？是否让自己锦⾐⽟食，便是待自己好？事实上，过于“珍爱”自己，往往使失去了生命力，同时也会使心灵变得不思振作。这种对自己的好，往往是最不好的。真正对自己好的人，并不在物质上満⾜自己，而是懂得如何使自己的生命过得更充实，使自己的生命不致于浪费。

　　和他人相处时，并不是什么事都争了第一，才是最好的。因为，争的事情有许多种，若是公义的事，恐怕大家避之惟恐不及，还谈什么“争”？一般人所争的，无非是个人的名与利，不但把自己的气量争小了，大家还剑拔弩张的，似乎不战不休。“忍一下风平浪静，退一步海阔天空”倒不如退让一些，会让自己清醒一点，人际关系也可能更‮谐和‬。不过，这点不太容易做到，因为大家都想争一口气，否则就认为自己很没有面子。其实，这关乎修养与处世态度，和面子有什么关系呢？

阿珂小说网 > 历史小说 > 围炉夜话作者:王永彬	书号:10181 时间:2017/3/26 字数:557
上一章　　　第九四则　　　下一章　( → )
自奉必减几分方好，处世能退一步为⾼。　　译文及注释　　译文　　对待自己，最好不要把自己侍候得太好；与世人相处，最好凡事能退一步想，才是聪明的做法。　　注释　　自奉：对待自己。　　评语　　怎样才算是对自己好？是否让自己锦⾐⽟食，便是待自己好？事实上，过于“珍爱”自己，往往使失去了生命力，同时也会使心灵变得不思振作。这种对自己的好，往往是最不好的。真正对自己好的人，并不在物质上満⾜自己，而是懂得如何使自己的生命过得更充实，使自己的生命不致于浪费。　　和他人相处时，并不是什么事都争了第一，才是最好的。因为，争的事情有许多种，若是公义的事，恐怕大家避之惟恐不及，还谈什么“争”？一般人所争的，无非是个人的名与利，不但把自己的气量争小了，大家还剑拔弩张的，似乎不战不休。“忍一下风平浪静，退一步海阔天空”倒不如退让一些，会让自己清醒一点，人际关系也可能更‮谐和‬。不过，这点不太容易做到，因为大家都想争一口气，否则就认为自己很没有面子。其实，这关乎修养与处世态度，和面子有什么关系呢？