战国策（刘向）,观鞅谓春申-阿珂小说网

书号:10161 时间:2017/3/26 字数:356

上一章　　　观鞅谓春申　　　下一章　( → )

　　观鞅谓舂申曰：“人皆以楚为強，而君用之弱，其于鞅也不然。先君者，二十余年未尝见攻。今奉

逾兵于渑隘之塞，不使；假道两周倍韩以攻楚，不可。今则不然，魏且旦暮亡矣，不能爱其许、鄢陵与梧，割以予秦，去百六十里。臣之所见者，秦、楚斗之⽇也已。”

　　
译文

　　观津人朱英对舂申君说：“人们都认为楚国原来很強大，而您执政以后才衰弱了，我对于这件事不这样看．在您之前的执政者，三十多年来楚国没有遭到进攻。当时秦国想越过渑隘险塞，不方便，向两周假道，背对韩国来进攻楚国，更不行。如今就不是刃骑祥了，魏国旦夕之间就将被灭亡，不可能吝惜他们的许地、鄢陵和梧地，会把这些地方割让给秦国，这样秦‮军国‬队距离楚国的阵地只有一百六十里，臣下所看到的，是秦国、楚国搏斗的⽇子不会太久远了。

阿珂小说网 > 历史小说 > 战国策作者:刘向	书号:10161 时间:2017/3/26 字数:356
上一章　　　观鞅谓春申　　　下一章　( → )
观鞅谓舂申曰：“人皆以楚为強，而君用之弱，其于鞅也不然。先君者，二十余年未尝见攻。今奉逾兵于渑隘之塞，不使；假道两周倍韩以攻楚，不可。今则不然，魏且旦暮亡矣，不能爱其许、鄢陵与梧，割以予秦，去百六十里。臣之所见者，秦、楚斗之⽇也已。” 　　译文　　观津人朱英对舂申君说：“人们都认为楚国原来很強大，而您执政以后才衰弱了，我对于这件事不这样看．在您之前的执政者，三十多年来楚国没有遭到进攻。当时秦国想越过渑隘险塞，不方便，向两周假道，背对韩国来进攻楚国，更不行。如今就不是刃骑祥了，魏国旦夕之间就将被灭亡，不可能吝惜他们的许地、鄢陵和梧地，会把这些地方割让给秦国，这样秦‮军国‬队距离楚国的阵地只有一百六十里，臣下所看到的，是秦国、楚国搏斗的⽇子不会太久远了。