战国策（刘向）,他谓周君-阿珂小说网

书号:10161 时间:2017/3/26 字数:316

上一章　　　宫他谓周君　　　下一章　( → )

　　宮他谓周君曰：“宛恃秦而轻晋，秦饥而宛亡。郑恃魏而轻韩，魏攻蔡而郑亡。邾、莒亡于齐，陈、蔡亡于楚。此皆恃援国而轻近敌也。今君恃韩、魏而轻秦，国恐伤矣。君不如使周最

合于赵以备秦，则不毁。”

　　
译文

　　西周大臣宮他对周君说“从前宛国依仗秦国而轻视晋国，后来秦国大闹饥荒宛国终于被晋国灭亡了。郑国依仗魏国而轻视韩国，后来魏国去攻打蔡国结果郑国被韩哀侯灭亡了。至于邾、莒两国被齐国灭亡，陈、蔡两国被楚国灭亡，这些都完全是依仗援国而轻视邻近的敌国所造成的。现在君王依靠韩国和魏国而轻视秦国，我们的‮家国‬恐怕要受其害了。君王不如派周最暗地里与赵国联合起来防备秦国，那就不致于被消灭。”

阿珂小说网 > 历史小说 > 战国策作者:刘向	书号:10161 时间:2017/3/26 字数:316
上一章　　　宫他谓周君　　　下一章　( → )
宮他谓周君曰：“宛恃秦而轻晋，秦饥而宛亡。郑恃魏而轻韩，魏攻蔡而郑亡。邾、莒亡于齐，陈、蔡亡于楚。此皆恃援国而轻近敌也。今君恃韩、魏而轻秦，国恐伤矣。君不如使周最合于赵以备秦，则不毁。” 　　译文　　西周大臣宮他对周君说“从前宛国依仗秦国而轻视晋国，后来秦国大闹饥荒宛国终于被晋国灭亡了。郑国依仗魏国而轻视韩国，后来魏国去攻打蔡国结果郑国被韩哀侯灭亡了。至于邾、莒两国被齐国灭亡，陈、蔡两国被楚国灭亡，这些都完全是依仗援国而轻视邻近的敌国所造成的。现在君王依靠韩国和魏国而轻视秦国，我们的‮家国‬恐怕要受其害了。君王不如派周最暗地里与赵国联合起来防备秦国，那就不致于被消灭。”