战国策（刘向）,韩魏易地-阿珂小说网

书号:10161 时间:2017/3/26 字数:397

上一章　　　韩魏易地　　　下一章　( → )

　　韩、魏易地，西周弗利。樊余谓楚王曰：“周必亡矣。韩、魏之易地，韩得二县，魏亡二县，所以为之者，尽包二周，多于二县，九鼎存焉。且魏有南

、郑地、三川而包二周，则楚方城之外危；韩兼两上

以临赵，即赵羊肠以上危。故易成之曰，楚、赵皆轻。”楚王恐，因赵以止易也。

　　
译文

　　韩、魏两国打算互换土地，这对西周不利。西周大臣樊余对楚王说：“周一定要灭亡了。韩、魏

换土地，韩国将得到两县，魏国将失掉两县。魏之所以同意

换，是因为它完全可以包围东、西两周。这样魏国所得的地方比两县还大，九鼎又存放在那里。再说魏国有南

、郑地和三川，又能包围两周，那么楚国方城以北的地方就危险了；韩国兼有两个上

面对着赵国，就是赵国那险要的羊肠地带也危险了。所以

换土地成功之⽇，楚、赵两国也就都变得无⾜轻重了。”楚王听后恐慌起来，便由赵国出面去制止了这次土地的

易。