巴恩豪斯效应的报告（库尔特·冯内古特）,第四节-阿珂小说网

阿珂小说网 > 综合其它 > 巴恩豪斯效应的报告作者:库尔特·冯内古特

书号:44687 时间:2017/12/10 字数:1580

上一章　　　第四节　　　下一章　( → )

有一次，将军光致

，神采飞扬地宣布：“靶舰正在驶向卡罗琳群岛，共有１２０艘。与此同时，在新墨西哥州，十门Ｖ－２已经调整好准备发

，５０架无线电操纵的

气式轰炸机正在待命对阿留申群岛进行一次摸拟攻击。你们就开始想想吧！”他愉快地复述着命令“下星期三上午１１点整，我命令您全神贯注；教授，尽您最大的努力去击沉靶舰，在Ｖ－２发身之前把它们摧毁，在轰炸机尽抵阿留申群岛之前把它们击落！您能做到吗？”

　　教授的脸色发白了，他闭上眼睛：“我以前已经告诉过您，我的朋友，我自己也不知道有有多大能耐。”他忿忿地加了一句“至于这次”智能风暴行动“，根本就没同我商量过，我认为这行动不仅幼稚可笑，而且耗资巨大，简直就是发疯。”

　　巴克将军生气了：“先生，”他说“您的专长是心理学，我不打算在那方面给您提什么忠告。我的专长是国防。我有着３０年成功的经验，教授，我请你别对我的判断信口雌黄。”

　　教授转向卡斯雷尔先生求援：“听着，”他恳求说“我们要消灭的难道不正是战争和军务吗？让我表演把云层移到干旱地区之类的事，不是更有意义得多，而且所用的费用不也要少得多吗？卡斯雷尔先生，我愿意在没煤炭或水力资源的地区使电机运转起来，使沙漠得到灌溉。啊，您能想得出，各国为了充分利用自己的资源需要些什么，我可以为它们提供所需的东西，并且不用花美国纳税人一分钱。”

　　“自由的代价是时刻保持警惕。”将军煞有介事地说。

　　卡斯雷尔先生不以为然地向将军投了一瞥：“可惜的是，将军自有其道理，”他说“我真希望，世界能接受您这样的理想，可是它还不行。并非四海之内皆兄弟。”

　　教授无可奈何地点了点头，从桌边站起来：“我请您原谅，先生们，总之，在判断什么对国家有利这种事方面，你们要比我更胜任。我悉听尊便。”他阴沉着脸回楼上自己的卧室去了。

　　在弗吉尼亚，执行“智能风暴行动”的那天，凉爽得有些反常。屋里，壁炉内圆木燃烧得辟啪作响，火光映照在屋里擦得锃亮的厨柜上闪闪发光。屋内古香古

的家具只剩下了一只维多利亚时期的双人沙发，安放在屋子里的中央，面对着三架电视接收机，又给我们十个亨有特权的人搬来了一条长凳。三张电视屏幕从左到右分别显示出一片沙漠，这是火箭的目标；一支试验舰队，以及阿留申群岛的一部分天空和地，由无线电操纵的轰炸机将从那里呼啸而过。

　　零点前几十分钟，无线电报告，火箭也集结完毕，观察船已经撤离到安全区域，轰炸机正朝目标飞去。这一小批弗吉尼亚观众按身份地位在长凳上落坐，一支接一支抽烟，谁也不发一言。巴恩豪斯在自己的卧室里。巴克将军在屋里东奔西走，忙得好象一位在为２０个客人准备感恩节宴会的女主人。

　　只有１０分钟了，教授走进屋里，将军紧跟在后面。教授穿着整洁，一双轻便运动鞋，灰色的法兰绒长

，蓝色运动衫，一件敞领白衬衫。两人并排坐在双人沙发上。将军脸色严峻，社额头冒汗，教授则心情舒畅，神采奕奕。他看了看每个屏幕，点燃一支烟，坦然自若地靠在沙发背上。

　　“发现轰炸机！”阿留申群岛的观察员喊道。

　　“火箭已发

！”新墨西哥无线电兵大声报告。

　　我们很快地看了一眼壁炉架上方的大电钟，教授微微一笑，仍注视着电视屏幕。将军用一种嘶哑的的声音数着剩下的几秒钟：“五…四…三…二…一…屏息出击！”

　　巴恩豪斯教授闭上眼睛，厥起嘴，抚摸着太阳

。这种姿势只保持了一分钟，电视图象就变得杂乱无章，无线电信号淹没在巴恩豪斯静电干扰的噪音之中。教授叹了口气，睁天眼睛，微笑着。

　　“您已经尽了自己的最大努力？”将军疑惑地问道。

　　“我毫无保留。”教授回答。