假如明天来临（西德尼·谢尔顿）,第十七章-阿珂小说网

书号:43008 时间:2017/10/29 字数:5270

上一章　　　第十七章　　　下一章　( → )

直到全国铁路旅运公司的火车驶出宾夕法尼亚火车站之后，特蕾西才开始松弛下来。在此之前的每一秒钟，她都在等着一只沉重的手抓住她的肩膀，等着一个声音：“你被逮捕了。”

　　她留心观察着其他乘客上火车，没有发现任何可疑之处。但特蕾西仍然提心吊胆。她一再说服自己相信，这次盗窃不可能那么快就被人发现，而且即使发现了，也没有任何线索能把此事与她联系起来。唐拉德-摩

会带着二万五千美元在圣路易斯等候。那是她可以尽情享用的二万五千美元啊！她得在银行干上一年才能赚到这么多钱。我要去欧洲，特蕾西想，去巴黎。不，不去巴黎。我和查尔斯曾打算去那里度

月。我要去伦敦。在那儿，我就不是罪犯了。不知怎地，刚才的经历使特蕾西感到象是换了一个人，她仿佛获得了新生。

　　她锁上厢房的门，取出鹿皮包，将它打开。一道光彩夺目的小瀑布泻到她的手上：三颗很大的钻石，一枚祖母绿饰针、一只蓝宝石手镯、三对耳环和两条项链——一条是红宝石的、一条是珍珠的。

　　这些珠宝绝对不止一百万美元，特蕾西惊奇地想。当火车隆隆地驶过田野时，她靠在座位上，回想起那天晚上的经历。租汽车…驱车驶往海崖…宁静的夜晚…关掉警报器…进入房间…打开保险箱…震耳

聋的警铃声以及警察的出现。他们没有想到，那个身穿睡衣、脸上涂着面部按摩膏、头上戴着卷发帽的女人正是他们要找的盗贼。

　　现在坐在驶往圣路易斯的车厢里，特蕾西得意地笑了。她体味着瞒过警察的快乐。处在危险的边缘，会使人产生一种奇妙的兴奋感。她觉得自己勇敢、机智、不可战胜，那感觉真是妙不可言。

　　有人敲了一下门。特蕾西赶紧把珠宝放回鹿皮包里，然后又把那皮包放进她的手提箱。她拿出车票，给列车员打开门。

　　两名身穿灰色套装的男人站在过道上。一个看上去三十来岁，另一个显得比他大十岁左右。那年轻一点的男人长得很帅，有一幅运动员的体格，下巴坚

，小胡子修剪得非常整齐。他戴着一副角质边框的眼镜，眼镜下是一双聪慧的蓝眼睛。年长的那一位有一头浓密的黑发，身材又矮又胖，长着一双冷冰冰的棕色眼睛。

　　“有事儿吗？”特蕾西问。

　　“是的，小姐。”那年长一点的男人说。他掏出皮夹，接着举起一个身份证：

　　联邦调查局

　　合众国司法部

　　“我是侦探丹尼斯-特雷富。这位是侦探汤姆-鲍沃斯。”

　　特蕾西突然感到嘴里发干。她强笑了一下。“我——我不明白。出什么事了吗？”

　　“是的，小姐，”那年轻一点的侦探说。他带有柔和的南部口音“几分钟前，这列客车已驶进了新泽西州。把赃物运过州界是触犯联邦刑法的行为。”

　　特蕾西突然感到一阵眩晕，眼前出现了一层红色的薄雾，一切都变得模糊不清了。

　　丹尼斯-特雷富——那年纪大一点的男人说：“请你把行李打开好吗？”这不是问话，而是命令。

　　她唯一的希望就是设法把他们镇住。“那不行！你们怎么敢这样闯进我的厢房！”她气愤地说“难道你们就会——就会打扰无辜的公民吗？我可要叫列车员了。”

　　“我们已经跟列车员谈过了。”特雷富说。

　　她的威胁没起作用。“你——你们有搜查证吗？”

　　那年轻一点的男人文雅地说：“我们不需要搜查证，惠特里小姐。我们很清楚您的做案经过。”他们甚至知道她的名字。她已落入陷阱，无路可逃了。

　　特雷富站在她的手提箱前，把它打开，阻止是毫无作用的。特蕾西看着他把手伸进去，掏出了那个鹿皮包。他打开皮包，看着他的伙伴，点了点头。特蕾西突然感到浑身无力，瘫倒在座位上。

　　特雷富从衣袋里掏出一张单子，照着单子核对了皮包里的东西，然后把皮包放进他的衣袋。“汤姆，都在这儿了。”

　　“你——你们怎么发现的？”特蕾西痛苦地问。

　　“无可奉告，”特雷富回答说“你被逮捕了。你有权保持沉默，有权在律师来之前什么也不说。你现在说的任何话都可能被用作对你进行指控的证据。懂了吗？”

　　她的回答是一声低沉的“是”

　　汤姆-鲍沃斯说：“我对此感到抱歉。我的意思是，我知道您的背景，我实在感到抱歉。”

　　“天哪，”那年纪大的男人说“这可不是社

。”

　　“我知道，但我还是——”

　　那年纪大的男人掏出一副手铐，对特蕾西说：“请把手腕伸出来。”

　　特蕾西感到她的心痛苦地揪在一起。她记得在新奥尔良机场，当他们把她铐上手铐时，那一张张盯着她看的面孔。“求求您了！您——您一定要这样做吗？”

　　“是的，小姐。”

　　那年轻一点的男人说：“丹尼斯，我能单独和你谈谈吗？”

　　丹尼斯-特雷富耸了耸肩。“好吧。”

　　那两个人走到外面的过道上。特蕾西坐在那里，头昏目眩，充

了绝望。她可以听到他们谈话的只言片语。

　　“丹尼斯，看在上帝的份上，就不要把她铐上了吧，她不会逃走的…”

　　“你什么时候才能不象童子军那么

？你参加调查局的时间不比我短…”

　　“算啦，就给她破个例吧。她已经够窘的了，再说…”

　　“这对她可没有…”

　　下面的话她听不见了，她也不想再听了。

　　过了一会儿，他们回到厢房。大一点的男人面

愠

。“好吧，”他说“我们就不铐你了。下一站，我们就带你走。我们会先用无线电通知调查局派车来。你不许离开这个厢房，清楚了吗？”

　　特蕾西点点头，痛苦地说不出话来。

　　那个叫汤姆-鲍沃斯的年轻人朝她同情地耸耸肩，仿佛在说：“但愿我能多给您点帮助。”

　　事已至此，谁也帮不了忙，太晚了。她是被当场捕获的。警察一定以某种方式跟踪她，并且通知了联邦调查局。

　　那两个侦探正在门外的过道里跟列车员说话。鲍沃斯指了一下特蕾西，并说了些什么，但她一句也听不见。那列车员点了点头。鲍沃斯关上厢房的门，这对特蕾西来说，就象牢房的门被咣的一声关上一样。

　　一幅幅乡村画面在窗外一闪而过，但特蕾西却全然不知。她坐在那里，已经吓呆了。她两耳轰鸣，但却不是火车的隆隆声。她不会再有第二次机会了，她犯有证据确凿的重罪，他们会给她最重的判决。这一次不会再有监狱长的女儿让她去抢救了。摆在她面前的唯有那无穷无尽的地狱般的监牢岁月。当然，还有大个子伯莎。他们是怎么抓住她的？唯一知道这次盗窃行动的是康拉德-摩

，但他决不会把她和那些珠宝交给联邦调查局。也许是店中哪个雇员知道了他们的计划，向警察告密了。但不管什么原因，反正都是一样。她已被捉住了。下一站，她又要踏上监狱之路了。先是预审，然后是正式审判，再往下是…

　　特蕾西紧紧地闭上了眼睛，极力不去再想。她感到两行热泪顺着她的双颊

了下来。

　　列车开始减速。特蕾西呼吸加快，感到

不过气来。那两个联邦调查局的侦探随时会进来把她带走。可以看到车站了，几分钟后，列车震动了一下，停住了。该走了。特蕾西合上手提箱，穿上外衣，又坐了下来。她望着那扇紧闭的门，等着有人把它打开。几分钟过去了，那两个男人仍然没有出现。他们能在干什么呢？她想起他们的话：“下一站，我们就带你走。我们会先用无线电通知调查局派车来，你不许离开这个厢房。”

　　她听到列车员在喊：“请大家都上车啦…”

　　特蕾西心里一阵慌乱。也许他们的意思是，他们在月台上等她。一定是这样。如果她留在火车上，他们会指控她企图逃跑，这样一来，事情将会变得更糟。特蕾西抓起手提箱，打开厢房的门，匆匆走上过道。

　　列车员朝她走来。“小姐，您要在这儿下车吗？”他问“您最好快点。让我来帮您。处在您这种情况下的女人是不应该提重东西的。”

　　她盯着那列车员。“处在我这种情况下？”

　　“您不必难为情。您的两个哥哥告诉我，说您怀孕了，让我多关照一下。”

　　“我的哥哥？”

　　“他们真不错，对您太关心了！”

　　特蕾西突然觉得天旋地转。

　　那列车员把箱子提到车厢的尽头，搀着特蕾西走下扶梯。列车开动了。

　　“您知道我哥哥去哪儿了吗？”特蕾西喊道。

　　“不知道，太太。列车一停，他们就跳上了一辆出租车。”

　　啊！他们带着那偷来的价值一百万美元的珠宝远走高飞了。

　　特蕾西朝机场赶去。这是她能想到的唯一去处。既然他们乘的是出租车，那就是说他们没有自己的交通工具，而且他们一定是想尽快离开这个城镇。她靠在出租车的椅背上，对他们的所作所为愤怒之极，同时也为自己轻而易举上当受骗感到懊恼。噢，他们干得太出色了，两个人都一样，真是太出色了。他们装得那么令人信服。一想到自己落入这个一个装红脸，一个装白脸的陈旧的圈套，她就感到脸上发烧。

　　丹尼斯，看在上帝的份上，就不要把她铐上了吧。她不会逃走的…

　　你什么时候才能不象童子军那么

？你参加调查局的时间也不比我短…

　　调查局？他们俩说不定都是逃犯呢。是的，我要把那些珠宝追回来。那两个骗子使我遭受了多大的痛苦，我一定要及时赶到机场。

　　她在座位上朝前一倾，对司机说：“请您再开快点。”

　　他们正站在出口那些等着上飞机的人们的行列里。她没有马上认出他们。那个自称是汤姆-鲍沃斯的年青男人没有再戴眼镜，眼睛已从蓝色变为灰色，他的小胡子也不见了。另外那个名叫丹尼斯-特雷富的男人原来有一头浓密的黑发，现在也变成了一个秃子了。但特蕾西最终还是认出了他们，因为他们的衣服没顾得上换。当特蕾西走到他们跟前时，他们快要到上机的出口了。

　　“你们忘了一件事。”特蕾西说。

　　他们转过身，惊奇地望着她。那个年轻一点的皱了皱眉。“您来这儿干什么？调查局的汽车已经说好在车站接您。”他的南部口音消失了。

　　“那我们为什么不回去找那辆车？”特蕾西说。

　　“不行。我们正在办另一个案子，”特雷富解释说“我们得赶这班飞机。”

　　“先把珠宝还给我！”特蕾西命令道。

　　“恐怕我们不能给您，”汤姆-鲍沃斯对她说“这是物证。我们会寄一张收条给您。”

　　“不，我不要收条，我要珠宝。”

　　“很遗憾，”特雷富说“我们不能给你。”

　　他们已经到了出口。特雷富把他的上机通行证递给检票员。特蕾西环顾了一下四周，准备孤注一掷，突然看到附近站着一个机场警察。她高声叫道：“长官！长官！”

　　那两个男人互相看了一眼，惊呆了。

　　“你到底想干什么？”特雷富

低声音说“你想让我们全被捕吗？”

　　那警察朝他们走来。“小姐，有事吗？”

　　“噢，没事，”特蕾西高兴地说“这两个好心肠的先生拾到了我丢失的一些贵重珠宝，他们正准备还给我。原来我还打算去联邦调查局呢。”

　　那两个男人慌乱地

换了一下目光。

　　“他们建议也许您能陪我去找一辆出租汽车。”

　　“当然可以，非常乐意效劳。”

　　特蕾西转向那两个男人。“现在可以放心把珠宝交给我了。这位好心的长官会照顾我的。”

　　“不，真的，”汤姆-鲍沃斯反对说“最好还是让我们——”

　　“噢，不，用不着，”特蕾西催促道“我知道你们有急事，不能误了这班飞机。”

　　那两个男人瞥了一眼警察，然后又无可奈何地互相瞧瞧。没有别的办法，汤姆-鲍沃斯无可奈何地从他的衣袋里掏出了那个鹿皮包。

　　“就是它！”特蕾西说。她从他手里拿过皮包，打开，朝里看了看。“谢天谢地，一点也没少。”

　　汤姆-鲍沃斯还想作最后努力：“还是先由我们为您保存，等到——”

　　“不必了。”特蕾西高兴地说。她打开提包，把珠宝放了进去，然后拿出两张五美元的钞票，递给他们一人一张。“一点儿小意思，表示一下我的谢意。”

　　其他旅客全部离开了出口。航空公司的检票员说：“这是最后一次点名了。先生们，你们得上机了。”

　　“再次谢谢你们，”当她和身旁的那位警察走开时，特蕾西微笑着说“这年头要想找一位诚实的人可真不容易呀！”

阿珂小说网 > 综合其它 > 假如明天来临作者:西德尼·谢尔顿	书号:43008 时间:2017/10/29 字数:5270
上一章　　　第十七章　　　下一章　( → )
直到全国铁路旅运公司的火车驶出宾夕法尼亚火车站之后，特蕾西才开始松弛下来。在此之前的每一秒钟，她都在等着一只沉重的手抓住她的肩膀，等着一个声音：“你被逮捕了。” 　　她留心观察着其他乘客上火车，没有发现任何可疑之处。但特蕾西仍然提心吊胆。她一再说服自己相信，这次盗窃不可能那么快就被人发现，而且即使发现了，也没有任何线索能把此事与她联系起来。唐拉德-摩会带着二万五千美元在圣路易斯等候。那是她可以尽情享用的二万五千美元啊！她得在银行干上一年才能赚到这么多钱。我要去欧洲，特蕾西想，去巴黎。不，不去巴黎。我和查尔斯曾打算去那里度月。我要去伦敦。在那儿，我就不是罪犯了。不知怎地，刚才的经历使特蕾西感到象是换了一个人，她仿佛获得了新生。　　她锁上厢房的门，取出鹿皮包，将它打开。一道光彩夺目的小瀑布泻到她的手上：三颗很大的钻石，一枚祖母绿饰针、一只蓝宝石手镯、三对耳环和两条项链——一条是红宝石的、一条是珍珠的。　　这些珠宝绝对不止一百万美元，特蕾西惊奇地想。当火车隆隆地驶过田野时，她靠在座位上，回想起那天晚上的经历。租汽车…驱车驶往海崖…宁静的夜晚…关掉警报器…进入房间…打开保险箱…震耳聋的警铃声以及警察的出现。他们没有想到，那个身穿睡衣、脸上涂着面部按摩膏、头上戴着卷发帽的女人正是他们要找的盗贼。　　现在坐在驶往圣路易斯的车厢里，特蕾西得意地笑了。她体味着瞒过警察的快乐。处在危险的边缘，会使人产生一种奇妙的兴奋感。她觉得自己勇敢、机智、不可战胜，那感觉真是妙不可言。　　有人敲了一下门。特蕾西赶紧把珠宝放回鹿皮包里，然后又把那皮包放进她的手提箱。她拿出车票，给列车员打开门。　　两名身穿灰色套装的男人站在过道上。一个看上去三十来岁，另一个显得比他大十岁左右。那年轻一点的男人长得很帅，有一幅运动员的体格，下巴坚，小胡子修剪得非常整齐。他戴着一副角质边框的眼镜，眼镜下是一双聪慧的蓝眼睛。年长的那一位有一头浓密的黑发，身材又矮又胖，长着一双冷冰冰的棕色眼睛。　　“有事儿吗？”特蕾西问。　　“是的，小姐。”那年长一点的男人说。他掏出皮夹，接着举起一个身份证：　　联邦调查局　　合众国司法部　　“我是侦探丹尼斯-特雷富。这位是侦探汤姆-鲍沃斯。” 　　特蕾西突然感到嘴里发干。她强笑了一下。“我——我不明白。出什么事了吗？” 　　“是的，小姐，”那年轻一点的侦探说。他带有柔和的南部口音“几分钟前，这列客车已驶进了新泽西州。把赃物运过州界是触犯联邦刑法的行为。” 　　特蕾西突然感到一阵眩晕，眼前出现了一层红色的薄雾，一切都变得模糊不清了。　　丹尼斯-特雷富——那年纪大一点的男人说：“请你把行李打开好吗？”这不是问话，而是命令。　　她唯一的希望就是设法把他们镇住。“那不行！你们怎么敢这样闯进我的厢房！”她气愤地说“难道你们就会——就会打扰无辜的公民吗？我可要叫列车员了。” 　　“我们已经跟列车员谈过了。”特雷富说。　　她的威胁没起作用。“你——你们有搜查证吗？” 　　那年轻一点的男人文雅地说：“我们不需要搜查证，惠特里小姐。我们很清楚您的做案经过。”他们甚至知道她的名字。她已落入陷阱，无路可逃了。　　特雷富站在她的手提箱前，把它打开，阻止是毫无作用的。特蕾西看着他把手伸进去，掏出了那个鹿皮包。他打开皮包，看着他的伙伴，点了点头。特蕾西突然感到浑身无力，瘫倒在座位上。　　特雷富从衣袋里掏出一张单子，照着单子核对了皮包里的东西，然后把皮包放进他的衣袋。“汤姆，都在这儿了。” 　　“你——你们怎么发现的？”特蕾西痛苦地问。　　“无可奉告，”特雷富回答说“你被逮捕了。你有权保持沉默，有权在律师来之前什么也不说。你现在说的任何话都可能被用作对你进行指控的证据。懂了吗？” 　　她的回答是一声低沉的“是” 　　汤姆-鲍沃斯说：“我对此感到抱歉。我的意思是，我知道您的背景，我实在感到抱歉。” 　　“天哪，”那年纪大的男人说“这可不是社。” 　　“我知道，但我还是——” 　　那年纪大的男人掏出一副手铐，对特蕾西说：“请把手腕伸出来。” 　　特蕾西感到她的心痛苦地揪在一起。她记得在新奥尔良机场，当他们把她铐上手铐时，那一张张盯着她看的面孔。“求求您了！您——您一定要这样做吗？” 　　“是的，小姐。” 　　那年轻一点的男人说：“丹尼斯，我能单独和你谈谈吗？” 　　丹尼斯-特雷富耸了耸肩。“好吧。” 　　那两个人走到外面的过道上。特蕾西坐在那里，头昏目眩，充了绝望。她可以听到他们谈话的只言片语。　　“丹尼斯，看在上帝的份上，就不要把她铐上了吧，她不会逃走的…” 　　“你什么时候才能不象童子军那么？你参加调查局的时间不比我短…” 　　“算啦，就给她破个例吧。她已经够窘的了，再说…” 　　“这对她可没有…” 　　下面的话她听不见了，她也不想再听了。　　过了一会儿，他们回到厢房。大一点的男人面愠。“好吧，”他说“我们就不铐你了。下一站，我们就带你走。我们会先用无线电通知调查局派车来。你不许离开这个厢房，清楚了吗？” 　　特蕾西点点头，痛苦地说不出话来。　　那个叫汤姆-鲍沃斯的年轻人朝她同情地耸耸肩，仿佛在说：“但愿我能多给您点帮助。” 　　事已至此，谁也帮不了忙，太晚了。她是被当场捕获的。警察一定以某种方式跟踪她，并且通知了联邦调查局。　　那两个侦探正在门外的过道里跟列车员说话。鲍沃斯指了一下特蕾西，并说了些什么，但她一句也听不见。那列车员点了点头。鲍沃斯关上厢房的门，这对特蕾西来说，就象牢房的门被咣的一声关上一样。　　一幅幅乡村画面在窗外一闪而过，但特蕾西却全然不知。她坐在那里，已经吓呆了。她两耳轰鸣，但却不是火车的隆隆声。她不会再有第二次机会了，她犯有证据确凿的重罪，他们会给她最重的判决。这一次不会再有监狱长的女儿让她去抢救了。摆在她面前的唯有那无穷无尽的地狱般的监牢岁月。当然，还有大个子伯莎。他们是怎么抓住她的？唯一知道这次盗窃行动的是康拉德-摩，但他决不会把她和那些珠宝交给联邦调查局。也许是店中哪个雇员知道了他们的计划，向警察告密了。但不管什么原因，反正都是一样。她已被捉住了。下一站，她又要踏上监狱之路了。先是预审，然后是正式审判，再往下是… 　　特蕾西紧紧地闭上了眼睛，极力不去再想。她感到两行热泪顺着她的双颊了下来。　　列车开始减速。特蕾西呼吸加快，感到不过气来。那两个联邦调查局的侦探随时会进来把她带走。可以看到车站了，几分钟后，列车震动了一下，停住了。该走了。特蕾西合上手提箱，穿上外衣，又坐了下来。她望着那扇紧闭的门，等着有人把它打开。几分钟过去了，那两个男人仍然没有出现。他们能在干什么呢？她想起他们的话：“下一站，我们就带你走。我们会先用无线电通知调查局派车来，你不许离开这个厢房。” 　　她听到列车员在喊：“请大家都上车啦…” 　　特蕾西心里一阵慌乱。也许他们的意思是，他们在月台上等她。一定是这样。如果她留在火车上，他们会指控她企图逃跑，这样一来，事情将会变得更糟。特蕾西抓起手提箱，打开厢房的门，匆匆走上过道。　　列车员朝她走来。“小姐，您要在这儿下车吗？”他问“您最好快点。让我来帮您。处在您这种情况下的女人是不应该提重东西的。” 　　她盯着那列车员。“处在我这种情况下？” 　　“您不必难为情。您的两个哥哥告诉我，说您怀孕了，让我多关照一下。” 　　“我的哥哥？” 　　“他们真不错，对您太关心了！” 　　特蕾西突然觉得天旋地转。　　那列车员把箱子提到车厢的尽头，搀着特蕾西走下扶梯。列车开动了。　　“您知道我哥哥去哪儿了吗？”特蕾西喊道。　　“不知道，太太。列车一停，他们就跳上了一辆出租车。” 　　啊！他们带着那偷来的价值一百万美元的珠宝远走高飞了。　　特蕾西朝机场赶去。这是她能想到的唯一去处。既然他们乘的是出租车，那就是说他们没有自己的交通工具，而且他们一定是想尽快离开这个城镇。她靠在出租车的椅背上，对他们的所作所为愤怒之极，同时也为自己轻而易举上当受骗感到懊恼。噢，他们干得太出色了，两个人都一样，真是太出色了。他们装得那么令人信服。一想到自己落入这个一个装红脸，一个装白脸的陈旧的圈套，她就感到脸上发烧。　　丹尼斯，看在上帝的份上，就不要把她铐上了吧。她不会逃走的… 　　你什么时候才能不象童子军那么？你参加调查局的时间也不比我短… 　　调查局？他们俩说不定都是逃犯呢。是的，我要把那些珠宝追回来。那两个骗子使我遭受了多大的痛苦，我一定要及时赶到机场。　　她在座位上朝前一倾，对司机说：“请您再开快点。” 　　他们正站在出口那些等着上飞机的人们的行列里。她没有马上认出他们。那个自称是汤姆-鲍沃斯的年青男人没有再戴眼镜，眼睛已从蓝色变为灰色，他的小胡子也不见了。另外那个名叫丹尼斯-特雷富的男人原来有一头浓密的黑发，现在也变成了一个秃子了。但特蕾西最终还是认出了他们，因为他们的衣服没顾得上换。当特蕾西走到他们跟前时，他们快要到上机的出口了。　　“你们忘了一件事。”特蕾西说。　　他们转过身，惊奇地望着她。那个年轻一点的皱了皱眉。“您来这儿干什么？调查局的汽车已经说好在车站接您。”他的南部口音消失了。　　“那我们为什么不回去找那辆车？”特蕾西说。　　“不行。我们正在办另一个案子，”特雷富解释说“我们得赶这班飞机。” 　　“先把珠宝还给我！”特蕾西命令道。　　“恐怕我们不能给您，”汤姆-鲍沃斯对她说“这是物证。我们会寄一张收条给您。” 　　“不，我不要收条，我要珠宝。” 　　“很遗憾，”特雷富说“我们不能给你。” 　　他们已经到了出口。特雷富把他的上机通行证递给检票员。特蕾西环顾了一下四周，准备孤注一掷，突然看到附近站着一个机场警察。她高声叫道：“长官！长官！” 　　那两个男人互相看了一眼，惊呆了。　　“你到底想干什么？”特雷富低声音说“你想让我们全被捕吗？” 　　那警察朝他们走来。“小姐，有事吗？” 　　“噢，没事，”特蕾西高兴地说“这两个好心肠的先生拾到了我丢失的一些贵重珠宝，他们正准备还给我。原来我还打算去联邦调查局呢。” 　　那两个男人慌乱地换了一下目光。　　“他们建议也许您能陪我去找一辆出租汽车。” 　　“当然可以，非常乐意效劳。” 　　特蕾西转向那两个男人。“现在可以放心把珠宝交给我了。这位好心的长官会照顾我的。” 　　“不，真的，”汤姆-鲍沃斯反对说“最好还是让我们——” 　　“噢，不，用不着，”特蕾西催促道“我知道你们有急事，不能误了这班飞机。” 　　那两个男人瞥了一眼警察，然后又无可奈何地互相瞧瞧。没有别的办法，汤姆-鲍沃斯无可奈何地从他的衣袋里掏出了那个鹿皮包。　　“就是它！”特蕾西说。她从他手里拿过皮包，打开，朝里看了看。“谢天谢地，一点也没少。” 　　汤姆-鲍沃斯还想作最后努力：“还是先由我们为您保存，等到——” 　　“不必了。”特蕾西高兴地说。她打开提包，把珠宝放了进去，然后拿出两张五美元的钞票，递给他们一人一张。“一点儿小意思，表示一下我的谢意。” 　　其他旅客全部离开了出口。航空公司的检票员说：“这是最后一次点名了。先生们，你们得上机了。” 　　“再次谢谢你们，”当她和身旁的那位警察走开时，特蕾西微笑着说“这年头要想找一位诚实的人可真不容易呀！”