苍穹微石（阿西莫夫）,第十二章杀人的心灵-阿珂小说网

书号:41598 时间:2017/9/20 字数:6825

上一章　　　第十二章杀人的心灵　　　下一章　( → )

在史瓦兹有条不紊的心灵中，已将这个问题考虑得很周全。既然他不想死，他就必须离开农场；假如他继续留在这里，普查很快会来临，死亡也会跟着敲门。

　　那么，离开这个农场吧。可是他要到哪儿去呢？

　　在芝加有一家——是什么，一家医院吗？那里的人照顾过他。但是为什么呢？因为他曾经是个医学“个案”然而，难道现在就不是吗？而且他现在会说话了，能将症状告诉他们，这点他以前根本做不到。他甚至可以告诉他们有关心灵接触的事。

　　或者说，是不是每个人都具有心灵接触？他有什么办法能判断吗？…周围几个人都没有，亚宾没有，洛雅没有，格鲁也没有，他绝对可以确定。除非他们看到或听到他，否则无从判定他身在何处。哈，假如格鲁也有这种能力，他跟格鲁下棋就不会赢了…

　　且慢，西洋棋是种大众化的游戏。若是大家都有心灵接触，那就根本玩不成，不是真正的下棋了。

　　因此这点使他与众不同——一个心理学的活标本。身为标本的日子也许不会特别快活，但至少能让他活下去。

　　假如再考虑他刚想到的另一个可能

，假如他并非失忆症患者，而是

失在时光中的人。啊，那么除了心灵接触，他还是个来自过去的人，也就是一个历史标本、一个考古学标本，他们绝对不能杀害他。

　　只要他们能相信自己。

　　嗯，只要他们能相信自己。

　　那个博士一定会相信他。亚宾带他去芝加的那一天，他还想先刮刮胡子，这件事他记得非常清楚。后来，他的胡子再也没长出来，所以他们一定对他做了些什么。这就说明，那个博士知道他——他，史瓦兹——脸上曾经生有

发。这难道不算意义重大吗？格鲁与亚宾从来不需要刮脸，格鲁甚至跟他说过，只有动物脸部才生有

发。

　　所以他得去找那个博士。

　　他的名字叫什么？谢克特？…谢克特，没错。

　　但他对这个可怕的世界了解太少。若是在夜间离去，或是横跨乡间小径，都会令他有如坠入

雾中，还可能闯进他一无所知的放

危险区。因此，在毫无选择的情况下，他鼓足勇气，午后便立刻跑到公路上。

　　在晚餐前，他们不会想要找他。可是开饭时，他已经远走高飞。而且他们都没有心灵接触，不会察觉到他早已失踪。

　　最初半个小时，他心中升起一阵洋洋得意的情绪。自从变故发生以来，这是他第一次有这种感觉。他终于在做一件有意义的事，在试图对外界展开反击。这回他有明确的目标，不像上次在芝加那样，只是毫无理由地逃跑。

　　啊，就一个老年人而言，他的表现不坏，他自会证明给他们看。

　　他突然停下脚步——停在公路正中央，因为某样东西引起了他的注意，某样已被他遗忘的东西。

　　那是个陌生的心灵接触，一个不明的心灵接触。他首次感知这个接触，是在他试图向闪耀的地平线走去，却遭亚宾挡驾的那一天。而当天，它躲藏在教长地产内向外窥探。

　　现在它又出现了，在他身后监视着他。

　　他仔细倾听，或至少就心灵接触而言，他所做的与普通的倾听相当。它没有越来越接近，却紧紧黏住他不放。它包含了警觉与敌意，却没有不顾一切。

　　其他的事已经明朗，跟踪者一定不能将自己跟丢，而且他还带了武器。

　　史瓦兹小心翼翼，几乎自然而然转过头去，极目向地平线仔细眺望。

　　那个心灵接触立即有所改变。

　　它变得多疑而谨慎，担心起自身的安危，以及这个计划的成败，姑且不论是什么计划。跟踪者拥有武装的事实变得更显著，仿佛他正在思索，倘若受困就一定要动用武器。

　　史瓦兹明白自己的处境，他手无寸铁且孤立无援。他也明白另一件事实，那名跟踪者宁可杀了他，也不愿让他逃脱掌握；只要他做错一步，那人就会将他杀死…但他却看不见任何人。

　　因此史瓦兹继续向前走，十分清楚跟踪者与自己很接近，随时可以将他杀害。他期待着某个毫无概念的变化，不

紧张得脊背僵硬。死亡是什么感觉？…死亡是什么感觉？…这个想法与他的脚步频率一致，在他心灵中振动，在他下意识间摆

，直到几乎超过他的忍耐极限。

　　他唯一的解

之道，是紧紧抓住跟踪者的心灵接触。假如它的紧张程度突然增加，就代表对方准备举起武器，准备按下扳机或开关，而他便能立刻察觉。在那一刻，他会立即卧倒，他会立即逃跑…

　　可是为什么呢？若是为了六十大限，何不将自己就地处决？

　　时间滑移的理论在他脑海中淡去，他再度接受失忆症的解释。他可能是一名罪犯，一个危险人物，因此必须受到监视。或许他曾是一位高级官员，必须接受法律审判，不能私下将他杀害。他的失忆症也有可能是潜意识发挥的功能，避免自己发觉曾经犯下滔天大罪。

　　现在，他走在空旷的公路上，向一个充

问号的目的地前进，身边还有个死神做伴。

　　天色越来越黑，

面而来的风越来越冷。这似乎不太对劲，就跟过去两个月的经验一样。史瓦兹判断现在是十二月天，四点半钟的落

可以证明这点，然而，冷风的寒意却不像中西部冬季那般刺骨。

　　史瓦兹早就认定气候普遍温暖的原因，是由于这颗行星（地球？）并非全然依赖太阳的热量。放

土壤本身便会发热，虽然每平方英尺的热量很小，几百万平方英里放出的就很可观。

　　如今在黑暗中，跟踪者的心灵接触逐渐接近。他仍旧全神贯注，准备进行一场赌博。在漆黑的夜晚，跟踪是一件困难的事。那人曾经跟踪过他，跟着他走向闪耀的地平线。这一次，难道他就不敢再冒险吗？

　　“嘿！嘿，老兄…”

　　那是个鼻音浓重而高亢的声音，史瓦兹立刻站住。

　　他慢慢地、硬邦邦地转过身去。一个瘦小的身影向他走来，还不断挥着手，但在这个没有阳光的时段，他无法看清对方的面貌。那个身影不慌不忙地渐渐接近，他则一动不动地等在原处。

　　“嗨，你好，很高兴见到你。走在路上没伴可真不好玩，介不介意我跟你一道走？”

　　“你好。”史瓦兹生硬地说了一句。正是这个心灵接触，他就是那名跟踪者。而且他的面孔也不陌生，它属于那段懵懂的时光，是他在芝加时见过的。

　　然后，跟踪者表现出了全然

识的态度：“嘿，我认识你。绝对没错！…你不记得我吗？”

　　假使换成普通情况，换成另一个时间，史瓦兹不敢肯定是否会相信对方在讲真心话。可是现在，他清清楚楚看得出来，在相识的薄薄一层外皮下，包裹着心灵接触的深层内容，它们在告诉他——对他高声呐喊——这个具有尖锐目光的瘦小男子，从一开始就认识他。不但认识他，还准备了致命的武器，必要时会置他于死地。

　　史瓦兹摇了摇头。

　　“绝对没错，”瘦小男子仍旧坚持“在那个百货商店里，我把你从人群中救走。”他装模作样地哈哈大笑，似乎快笑弯了

：“他们以为你染上放

热，你记得吧。”

　　史瓦兹的确记得，不过印象很模糊，很朦胧。先是有个像这样的男子，几分钟后，又出现另一伙人，先拦住他们两个，后来又为他们让出一条通路。

　　“是的，”他说“很高兴遇到你。”这不是什么精彩的对话，但史瓦兹无法做得更好，那个瘦小男子则似乎不在意。

　　“我叫纳特，”他一面说，一面伸出一只软绵绵的手“那一次，我没机会跟你说太多话——由于情况紧急，所以我忽略了，你可以这么说——但我当然很高兴，能有第二次的机会…让我们拉拉手。”

　　“我是史瓦兹。”说完，他轻轻握了握对方的手掌。

　　“你怎么会走在这里？”纳特问道“要走到哪儿去吗？”

　　史瓦兹耸了耸肩：“只是随便走走。”

　　“健行，是吗？我也一样。我一年到头都在健行——闲来没事穷解闷儿。”

　　“什么？”

　　“你知道的，这能使你精神

。你能呼吸到新鲜空气，感到血

循环加速，不是吗？…这回走得太远了，我讨厌晚上孤单地回去，总喜欢找个伴。你要到哪里去？”

　　这已是纳特第二次问这个问题，而心灵接触明白显示这个问题的重要

。史瓦兹不知道自己能搪

多久，在那人心中，有种急于探究事实的渴望。说谎绝对无济于事，史瓦兹对这个新世界所知不多，想说谎也无从说起。

　　于是他说：“我要到医院去。”

　　“去医院？什么医院？”

　　“我在芝加时，就住在那里。”

　　“你的意思是研究所，对不对？我上次就是带你回那里去，我的意思是，在百货商店那一次。”他的心灵显出焦虑与渐升的紧张情绪。

　　“我要去找谢克特博士，”史瓦兹说“你认识他吗？”

　　“我听说过他，他是个大人物。你生病了吗？”

　　“没有，不过我得偶尔向他报到一次。”这句话听来合理吗？

　　“走路去？”纳特说“他不派车来接你？”显然那句话似乎不太合理。

　　史瓦兹现在什么也不说了——那是令人冒冷汗的沉默。

　　然而，纳特却显得心情愉快：“听我说，老友，我们很快会经过一个公用通讯波台。我会从城里叫一部计程车，叫它开到这里来接我们。”

　　“通讯波台？”

　　“没错，整段公路沿途都有。看，那里就有一个。”

　　他刚离开史瓦兹一步，后者突然尖声叫道：“停下来！别动。”

　　纳特随即停下脚步，当他转身时，表情中有一种诡异的冷静：“什么东西咬你啦，兄弟？”

　　“你别再做戏，我已经看腻了。我知道你的底细，也知道你要做什么。你要打电话给某人，告诉他们我要去找谢克特博士。然后他们就会在城里等我自投罗网，还会派一辆车来接我。假如我试图逃跑，你就会把我杀掉。”史瓦兹这番话像连珠炮般迅速，令他觉得这个新的语言几乎不够使用。

　　纳特皱起眉头，喃喃道：“你最后那句话果然一语中的…”那不是说给史瓦兹听的，史瓦兹也没真正听到，但这些字眼都浮在他的心灵接触最表层。

　　然而，他大声说：“先生，你把我搞糊涂了，简直让我摸不着头脑。”但他却在渐渐后退，右手慢慢移向

部。

　　史瓦兹失去了控制，疯狂而激动地挥动双臂：“别纠

我，好不好？我哪里惹到你了？…走开！走开！”

　　最后他发出一声嘶哑的尖叫，他的前额挤

皱纹，对这个渐渐走近、内心充

敌意的人又恨又怕。他自己的情绪陡然提升，再用力推向那个心灵接触，试图躲避它的纠

，与它保持距离…

　　然后它便消失了，突然间消失无踪。有那么一瞬间，曾经出现极其短暂、极其强烈的痛苦意识——并非源自他自己的心灵，而是对方的心灵发出的——接下来就什么也没有了。那个心灵接触再也未曾出现，好像原本握紧的拳头逐渐松开，最后终于撒手。

　　纳特在越来越暗的公路上瘫成一团，看来像是个黑色斑点。史瓦兹蹑手蹑脚地走近他，纳特身材瘦小，很容易就被翻过来。他脸上的痛苦表情像是深深、深深烙印上去的，那些线条仍留在他脸上，丝毫没有放松的迹象。史瓦兹想要探触他的心跳，结果根本摸不到。

　　他站了起来，感到一阵铺天盖地的恐惧。

　　他杀了一个人！

　　接着，又是一阵铺天盖地的惊讶…

　　完全没有碰到他！自己只不过恨这个人，只不过向他的心灵接触攻击，竟然就能杀死他。

　　他还拥有什么其他的威力？

　　他很快做出决定，开始搜纳特的口袋，结果找到一些钱。太好了！他正好需要。然后他将尸体拖到田野间，让半人高的野草遮住它。

　　他继续走了两小时，并没有其他的心灵接触打扰他。

　　当天夜里，他睡在一片空旷的田野。第二天早上，又走了两小时，他终于来到芝加的外缘。

　　在史瓦兹眼中，芝加只能算一个村落，与他记忆中的芝加哥相较，人群的活动稀疏而零星。即使如此，他却第一次遇到那么多的心灵接触，令他感到既讶异又困惑。

　　那么多！有些轻轻飘来

去，有些尖锐强烈。某些人从他身边经过时，带来一阵心灵中的砰然巨响；其他人头颅中却什么也没有，即使有点东西，或许也只是在回味刚吃过的早餐。

　　开始的时候，每当一个接触擦身而过时，史瓦兹都会转过头来，还会吓一跳，好像那些人真在跟他打招呼。但还不到一个小时，他就学会了对它们不闻不问。

　　现在他能听见许多话语，虽然它们不是真正说出来的。这是种新奇的体验，他不

听得出神。那些都是细微、奇异的只言片语，毫无连贯且时断时续，距离很远、很远…而在那些话语中，充

了活生生的七情六

，以及其他无法形容的微妙念头。因此，这是个由沸腾的生命组成的大千世界，却只有他一个人看得见。

　　他发觉走在路上，竟能看穿路旁的建筑，能将自己的心灵送进去，就像它是一只拴着皮带的小狗，有办法钻到

眼看不见的隙

中，将他人思想最内层的“骨头”叼出来。

　　此时，他停立在一座巨大的石面建筑物前，正在思索下一步的行动。他们（不管他们是谁）正在追捕他，虽然他杀了那名跟踪者，可是一定还有别人，就是那个跟踪者当初想联络的人。或许这几天他最好别采取任何行动，而想要这么做，最好的办法是什么呢？…找一份工作？…

　　他开始探测面前这座建筑物，其中有个隐约的心灵接触，他认为那似乎代表工作机会。他们正在招募织品工人，而他从前正是一名裁

。

　　他走了进去，等到站定后，却没人对他望第二眼，于是他拍了拍某人的肩膀。

　　“请问，我该到哪里去申请工作？”

　　“从那扇门进去！”传到他心中的心灵接触充

厌烦与怀疑。

　　他走了进去，里面有个尖下巴的瘦削男子。那人一面向他提出一连串问题，一面敲打着分类机，将答案记录在打孔卡片上。

　　史瓦兹结结巴巴地回答，不论谎言还是实话，他同样没有自信。

　　不过，至少在刚开始的时候，那个管人事的人绝对没有多加留意。他的问题一个接一个，问得很快：“年龄？…五十二？嗯。健康状况？…结过婚吗？…经验？…做过织品工吗？…好的，什么种类的？…热塑

的？弹

的？…你认为全都有，那是什么意思？…你的前任雇主是谁？…拼出他的名字…你不是芝加人，对不对？…你的证件在哪里？…如果你想被录取，就得带证件来…你的登记号码是几号？…”

　　史瓦兹开始连连后退，当初进来的时候，他未曾预见这样的结果。面前这个人的心灵接触逐渐改变，他的疑心越来越重，而且变得极为谨慎。表面的亲切友善是那么肤浅，底下的敌意隐约可见，这种阴险的伪善最是危险不过。

　　“我想，”史瓦兹紧张兮兮地说“我不适合这份工作。”

　　“不，不，回来。”那人向他招手“我们有适合你的工作，让我稍微翻一下档案。”虽然他一直面

微笑，但他的心灵接触现在非常明显，甚至变得更不友善。

　　他已经按下办公桌上的蜂鸣器…

　　史瓦兹突然惊恐万分，连忙冲向门口。

　　“抓住他！”那人一面大叫，一面从办公桌后面跳出来。

　　史瓦兹向那个心灵接触发动攻击，用自己的心灵凶狠地将它痛打一顿，立刻听到身后传来一下呻

。他很快回过头去，只见那个管人事的人坐在地板上，脸孔扭曲变形，双手紧紧按住两侧太阳

。另一名职员俯身看了看他，便急忙向史瓦兹冲来，史瓦兹拔腿就跑。

　　他跑到大街上，完全明白了自己的处境，有关单位一定已经发出他的通缉令，而且到处散发他的相关资料。至少，那个管人事的人就认出他来了。

　　他盲目地沿着街道匆匆逃跑。行人的注意力渐渐被他吸引，越来越多的人注意到他，因为街道上充

怀疑的表情，每个角落都有——因为他在奔跑，因为他的衣服又皱又不合身…

　　在多重的心灵接触之间，以及他自己的恐惧与绝望

织成的混乱中，他无法认清真正的敌人——那些不止是怀疑，而且绝对肯定的人。因此，他丝毫未曾得到神经鞭的预警。

　　他感到的只是可怕的痛楚，先是好像被真正的鞭子

了一记，然后又像被岩石

住一样无法解

。有几秒钟的时间，他仿佛滑向痛苦的深渊，随后逐渐不省人事。

阿珂小说网 > 科幻小说 > 苍穹微石作者:阿西莫夫	书号:41598 时间:2017/9/20 字数:6825
上一章　　　第十二章杀人的心灵　　　下一章　( → )
在史瓦兹有条不紊的心灵中，已将这个问题考虑得很周全。既然他不想死，他就必须离开农场；假如他继续留在这里，普查很快会来临，死亡也会跟着敲门。　　那么，离开这个农场吧。可是他要到哪儿去呢？　　在芝加有一家——是什么，一家医院吗？那里的人照顾过他。但是为什么呢？因为他曾经是个医学“个案”然而，难道现在就不是吗？而且他现在会说话了，能将症状告诉他们，这点他以前根本做不到。他甚至可以告诉他们有关心灵接触的事。　　或者说，是不是每个人都具有心灵接触？他有什么办法能判断吗？…周围几个人都没有，亚宾没有，洛雅没有，格鲁也没有，他绝对可以确定。除非他们看到或听到他，否则无从判定他身在何处。哈，假如格鲁也有这种能力，他跟格鲁下棋就不会赢了… 　　且慢，西洋棋是种大众化的游戏。若是大家都有心灵接触，那就根本玩不成，不是真正的下棋了。　　因此这点使他与众不同——一个心理学的活标本。身为标本的日子也许不会特别快活，但至少能让他活下去。　　假如再考虑他刚想到的另一个可能，假如他并非失忆症患者，而是失在时光中的人。啊，那么除了心灵接触，他还是个来自过去的人，也就是一个历史标本、一个考古学标本，他们绝对不能杀害他。　　只要他们能相信自己。　　嗯，只要他们能相信自己。　　那个博士一定会相信他。亚宾带他去芝加的那一天，他还想先刮刮胡子，这件事他记得非常清楚。后来，他的胡子再也没长出来，所以他们一定对他做了些什么。这就说明，那个博士知道他——他，史瓦兹——脸上曾经生有发。这难道不算意义重大吗？格鲁与亚宾从来不需要刮脸，格鲁甚至跟他说过，只有动物脸部才生有发。　　所以他得去找那个博士。　　他的名字叫什么？谢克特？…谢克特，没错。　　但他对这个可怕的世界了解太少。若是在夜间离去，或是横跨乡间小径，都会令他有如坠入雾中，还可能闯进他一无所知的放危险区。因此，在毫无选择的情况下，他鼓足勇气，午后便立刻跑到公路上。　　在晚餐前，他们不会想要找他。可是开饭时，他已经远走高飞。而且他们都没有心灵接触，不会察觉到他早已失踪。　　最初半个小时，他心中升起一阵洋洋得意的情绪。自从变故发生以来，这是他第一次有这种感觉。他终于在做一件有意义的事，在试图对外界展开反击。这回他有明确的目标，不像上次在芝加那样，只是毫无理由地逃跑。　　啊，就一个老年人而言，他的表现不坏，他自会证明给他们看。　　他突然停下脚步——停在公路正中央，因为某样东西引起了他的注意，某样已被他遗忘的东西。　　那是个陌生的心灵接触，一个不明的心灵接触。他首次感知这个接触，是在他试图向闪耀的地平线走去，却遭亚宾挡驾的那一天。而当天，它躲藏在教长地产内向外窥探。　　现在它又出现了，在他身后监视着他。　　他仔细倾听，或至少就心灵接触而言，他所做的与普通的倾听相当。它没有越来越接近，却紧紧黏住他不放。它包含了警觉与敌意，却没有不顾一切。　　其他的事已经明朗，跟踪者一定不能将自己跟丢，而且他还带了武器。　　史瓦兹小心翼翼，几乎自然而然转过头去，极目向地平线仔细眺望。　　那个心灵接触立即有所改变。　　它变得多疑而谨慎，担心起自身的安危，以及这个计划的成败，姑且不论是什么计划。跟踪者拥有武装的事实变得更显著，仿佛他正在思索，倘若受困就一定要动用武器。　　史瓦兹明白自己的处境，他手无寸铁且孤立无援。他也明白另一件事实，那名跟踪者宁可杀了他，也不愿让他逃脱掌握；只要他做错一步，那人就会将他杀死…但他却看不见任何人。　　因此史瓦兹继续向前走，十分清楚跟踪者与自己很接近，随时可以将他杀害。他期待着某个毫无概念的变化，不紧张得脊背僵硬。死亡是什么感觉？…死亡是什么感觉？…这个想法与他的脚步频率一致，在他心灵中振动，在他下意识间摆，直到几乎超过他的忍耐极限。　　他唯一的解之道，是紧紧抓住跟踪者的心灵接触。假如它的紧张程度突然增加，就代表对方准备举起武器，准备按下扳机或开关，而他便能立刻察觉。在那一刻，他会立即卧倒，他会立即逃跑… 　　可是为什么呢？若是为了六十大限，何不将自己就地处决？　　时间滑移的理论在他脑海中淡去，他再度接受失忆症的解释。他可能是一名罪犯，一个危险人物，因此必须受到监视。或许他曾是一位高级官员，必须接受法律审判，不能私下将他杀害。他的失忆症也有可能是潜意识发挥的功能，避免自己发觉曾经犯下滔天大罪。　　现在，他走在空旷的公路上，向一个充问号的目的地前进，身边还有个死神做伴。　　天色越来越黑，面而来的风越来越冷。这似乎不太对劲，就跟过去两个月的经验一样。史瓦兹判断现在是十二月天，四点半钟的落可以证明这点，然而，冷风的寒意却不像中西部冬季那般刺骨。　　史瓦兹早就认定气候普遍温暖的原因，是由于这颗行星（地球？）并非全然依赖太阳的热量。放土壤本身便会发热，虽然每平方英尺的热量很小，几百万平方英里放出的就很可观。　　如今在黑暗中，跟踪者的心灵接触逐渐接近。他仍旧全神贯注，准备进行一场赌博。在漆黑的夜晚，跟踪是一件困难的事。那人曾经跟踪过他，跟着他走向闪耀的地平线。这一次，难道他就不敢再冒险吗？　　“嘿！嘿，老兄…” 　　那是个鼻音浓重而高亢的声音，史瓦兹立刻站住。　　他慢慢地、硬邦邦地转过身去。一个瘦小的身影向他走来，还不断挥着手，但在这个没有阳光的时段，他无法看清对方的面貌。那个身影不慌不忙地渐渐接近，他则一动不动地等在原处。　　“嗨，你好，很高兴见到你。走在路上没伴可真不好玩，介不介意我跟你一道走？” 　　“你好。”史瓦兹生硬地说了一句。正是这个心灵接触，他就是那名跟踪者。而且他的面孔也不陌生，它属于那段懵懂的时光，是他在芝加时见过的。　　然后，跟踪者表现出了全然识的态度：“嘿，我认识你。绝对没错！…你不记得我吗？” 　　假使换成普通情况，换成另一个时间，史瓦兹不敢肯定是否会相信对方在讲真心话。可是现在，他清清楚楚看得出来，在相识的薄薄一层外皮下，包裹着心灵接触的深层内容，它们在告诉他——对他高声呐喊——这个具有尖锐目光的瘦小男子，从一开始就认识他。不但认识他，还准备了致命的武器，必要时会置他于死地。　　史瓦兹摇了摇头。　　“绝对没错，”瘦小男子仍旧坚持“在那个百货商店里，我把你从人群中救走。”他装模作样地哈哈大笑，似乎快笑弯了：“他们以为你染上放热，你记得吧。” 　　史瓦兹的确记得，不过印象很模糊，很朦胧。先是有个像这样的男子，几分钟后，又出现另一伙人，先拦住他们两个，后来又为他们让出一条通路。　　“是的，”他说“很高兴遇到你。”这不是什么精彩的对话，但史瓦兹无法做得更好，那个瘦小男子则似乎不在意。　　“我叫纳特，”他一面说，一面伸出一只软绵绵的手“那一次，我没机会跟你说太多话——由于情况紧急，所以我忽略了，你可以这么说——但我当然很高兴，能有第二次的机会…让我们拉拉手。” 　　“我是史瓦兹。”说完，他轻轻握了握对方的手掌。　　“你怎么会走在这里？”纳特问道“要走到哪儿去吗？” 　　史瓦兹耸了耸肩：“只是随便走走。” 　　“健行，是吗？我也一样。我一年到头都在健行——闲来没事穷解闷儿。” 　　“什么？” 　　“你知道的，这能使你精神。你能呼吸到新鲜空气，感到血循环加速，不是吗？…这回走得太远了，我讨厌晚上孤单地回去，总喜欢找个伴。你要到哪里去？” 　　这已是纳特第二次问这个问题，而心灵接触明白显示这个问题的重要。史瓦兹不知道自己能搪多久，在那人心中，有种急于探究事实的渴望。说谎绝对无济于事，史瓦兹对这个新世界所知不多，想说谎也无从说起。　　于是他说：“我要到医院去。” 　　“去医院？什么医院？” 　　“我在芝加时，就住在那里。” 　　“你的意思是研究所，对不对？我上次就是带你回那里去，我的意思是，在百货商店那一次。”他的心灵显出焦虑与渐升的紧张情绪。　　“我要去找谢克特博士，”史瓦兹说“你认识他吗？” 　　“我听说过他，他是个大人物。你生病了吗？” 　　“没有，不过我得偶尔向他报到一次。”这句话听来合理吗？　　“走路去？”纳特说“他不派车来接你？”显然那句话似乎不太合理。　　史瓦兹现在什么也不说了——那是令人冒冷汗的沉默。　　然而，纳特却显得心情愉快：“听我说，老友，我们很快会经过一个公用通讯波台。我会从城里叫一部计程车，叫它开到这里来接我们。” 　　“通讯波台？” 　　“没错，整段公路沿途都有。看，那里就有一个。” 　　他刚离开史瓦兹一步，后者突然尖声叫道：“停下来！别动。” 　　纳特随即停下脚步，当他转身时，表情中有一种诡异的冷静：“什么东西咬你啦，兄弟？” 　　“你别再做戏，我已经看腻了。我知道你的底细，也知道你要做什么。你要打电话给某人，告诉他们我要去找谢克特博士。然后他们就会在城里等我自投罗网，还会派一辆车来接我。假如我试图逃跑，你就会把我杀掉。”史瓦兹这番话像连珠炮般迅速，令他觉得这个新的语言几乎不够使用。　　纳特皱起眉头，喃喃道：“你最后那句话果然一语中的…”那不是说给史瓦兹听的，史瓦兹也没真正听到，但这些字眼都浮在他的心灵接触最表层。　　然而，他大声说：“先生，你把我搞糊涂了，简直让我摸不着头脑。”但他却在渐渐后退，右手慢慢移向部。　　史瓦兹失去了控制，疯狂而激动地挥动双臂：“别纠我，好不好？我哪里惹到你了？…走开！走开！” 　　最后他发出一声嘶哑的尖叫，他的前额挤皱纹，对这个渐渐走近、内心充敌意的人又恨又怕。他自己的情绪陡然提升，再用力推向那个心灵接触，试图躲避它的纠，与它保持距离… 　　然后它便消失了，突然间消失无踪。有那么一瞬间，曾经出现极其短暂、极其强烈的痛苦意识——并非源自他自己的心灵，而是对方的心灵发出的——接下来就什么也没有了。那个心灵接触再也未曾出现，好像原本握紧的拳头逐渐松开，最后终于撒手。　　纳特在越来越暗的公路上瘫成一团，看来像是个黑色斑点。史瓦兹蹑手蹑脚地走近他，纳特身材瘦小，很容易就被翻过来。他脸上的痛苦表情像是深深、深深烙印上去的，那些线条仍留在他脸上，丝毫没有放松的迹象。史瓦兹想要探触他的心跳，结果根本摸不到。　　他站了起来，感到一阵铺天盖地的恐惧。　　他杀了一个人！　　接着，又是一阵铺天盖地的惊讶… 　　完全没有碰到他！自己只不过恨这个人，只不过向他的心灵接触攻击，竟然就能杀死他。　　他还拥有什么其他的威力？　　他很快做出决定，开始搜纳特的口袋，结果找到一些钱。太好了！他正好需要。然后他将尸体拖到田野间，让半人高的野草遮住它。　　他继续走了两小时，并没有其他的心灵接触打扰他。　　当天夜里，他睡在一片空旷的田野。第二天早上，又走了两小时，他终于来到芝加的外缘。　　在史瓦兹眼中，芝加只能算一个村落，与他记忆中的芝加哥相较，人群的活动稀疏而零星。即使如此，他却第一次遇到那么多的心灵接触，令他感到既讶异又困惑。　　那么多！有些轻轻飘来去，有些尖锐强烈。某些人从他身边经过时，带来一阵心灵中的砰然巨响；其他人头颅中却什么也没有，即使有点东西，或许也只是在回味刚吃过的早餐。　　开始的时候，每当一个接触擦身而过时，史瓦兹都会转过头来，还会吓一跳，好像那些人真在跟他打招呼。但还不到一个小时，他就学会了对它们不闻不问。　　现在他能听见许多话语，虽然它们不是真正说出来的。这是种新奇的体验，他不听得出神。那些都是细微、奇异的只言片语，毫无连贯且时断时续，距离很远、很远…而在那些话语中，充了活生生的七情六，以及其他无法形容的微妙念头。因此，这是个由沸腾的生命组成的大千世界，却只有他一个人看得见。　　他发觉走在路上，竟能看穿路旁的建筑，能将自己的心灵送进去，就像它是一只拴着皮带的小狗，有办法钻到眼看不见的隙中，将他人思想最内层的“骨头”叼出来。　　此时，他停立在一座巨大的石面建筑物前，正在思索下一步的行动。他们（不管他们是谁）正在追捕他，虽然他杀了那名跟踪者，可是一定还有别人，就是那个跟踪者当初想联络的人。或许这几天他最好别采取任何行动，而想要这么做，最好的办法是什么呢？…找一份工作？… 　　他开始探测面前这座建筑物，其中有个隐约的心灵接触，他认为那似乎代表工作机会。他们正在招募织品工人，而他从前正是一名裁。　　他走了进去，等到站定后，却没人对他望第二眼，于是他拍了拍某人的肩膀。　　“请问，我该到哪里去申请工作？” 　　“从那扇门进去！”传到他心中的心灵接触充厌烦与怀疑。　　他走了进去，里面有个尖下巴的瘦削男子。那人一面向他提出一连串问题，一面敲打着分类机，将答案记录在打孔卡片上。　　史瓦兹结结巴巴地回答，不论谎言还是实话，他同样没有自信。　　不过，至少在刚开始的时候，那个管人事的人绝对没有多加留意。他的问题一个接一个，问得很快：“年龄？…五十二？嗯。健康状况？…结过婚吗？…经验？…做过织品工吗？…好的，什么种类的？…热塑的？弹的？…你认为全都有，那是什么意思？…你的前任雇主是谁？…拼出他的名字…你不是芝加人，对不对？…你的证件在哪里？…如果你想被录取，就得带证件来…你的登记号码是几号？…” 　　史瓦兹开始连连后退，当初进来的时候，他未曾预见这样的结果。面前这个人的心灵接触逐渐改变，他的疑心越来越重，而且变得极为谨慎。表面的亲切友善是那么肤浅，底下的敌意隐约可见，这种阴险的伪善最是危险不过。　　“我想，”史瓦兹紧张兮兮地说“我不适合这份工作。” 　　“不，不，回来。”那人向他招手“我们有适合你的工作，让我稍微翻一下档案。”虽然他一直面微笑，但他的心灵接触现在非常明显，甚至变得更不友善。　　他已经按下办公桌上的蜂鸣器… 　　史瓦兹突然惊恐万分，连忙冲向门口。　　“抓住他！”那人一面大叫，一面从办公桌后面跳出来。　　史瓦兹向那个心灵接触发动攻击，用自己的心灵凶狠地将它痛打一顿，立刻听到身后传来一下呻。他很快回过头去，只见那个管人事的人坐在地板上，脸孔扭曲变形，双手紧紧按住两侧太阳。另一名职员俯身看了看他，便急忙向史瓦兹冲来，史瓦兹拔腿就跑。　　他跑到大街上，完全明白了自己的处境，有关单位一定已经发出他的通缉令，而且到处散发他的相关资料。至少，那个管人事的人就认出他来了。　　他盲目地沿着街道匆匆逃跑。行人的注意力渐渐被他吸引，越来越多的人注意到他，因为街道上充怀疑的表情，每个角落都有——因为他在奔跑，因为他的衣服又皱又不合身… 　　在多重的心灵接触之间，以及他自己的恐惧与绝望织成的混乱中，他无法认清真正的敌人——那些不止是怀疑，而且绝对肯定的人。因此，他丝毫未曾得到神经鞭的预警。　　他感到的只是可怕的痛楚，先是好像被真正的鞭子了一记，然后又像被岩石住一样无法解。有几秒钟的时间，他仿佛滑向痛苦的深渊，随后逐渐不省人事。