广岛之恋（玛格丽特·杜拉斯）,第二部分原子弹轰炸的种种物证-阿珂小说网

书号:40589 时间:2017/9/16 字数:1456

上一章　　　第二部分原子弹轰炸的种种物证　　　下一章　( → )

影片开始时，比基尼核试验基地上臭名昭著的“蘑菇”云在翻滚升腾。

　　应该让观众既有初次看到，又有再度看到这股“蘑菇”云的感觉。

　　“蘑菇”云应该非常雄浑、硕大，成长得十分缓慢，并由乔万尼？菲斯哥的乐曲的开头几个节拍伴奏，烘托出它的翻滚升腾。

　　随着这股“蘑菇”云在银幕上升腾而起，烟云下面]，渐渐呈现出两个赤

的肩膀。

　　观众只看见这两个肩膀，是被齐头齐

截去的部分躯体。

　　这两个肩膀紧紧搂着，上面沾

了灰烬、雨水、

珠或汗水，任人随意想象。

　　关键在于让人感到这

水或汗水是由[比基尼核试验基地上的]“蘑菇”云在升腾飘逝的过程中洒下的。

　　这一画面势必造成一种非常强烈、非常矛盾的感觉，既感到清新，又陡生

念。

　　两个紧搂的肩膀肤

各异，一深一浅。

　　菲斯哥的音乐伴随着这一几乎令人反感的紧搂动作。

　　两只不同的手的差异应该十分明显。

　　菲斯哥的音乐由强到弱，渐渐隐去，一只[经特写镜头而显得很大的]女人的手放在黄皮肤肩膀上，不再动弹，所谓“放”只是一种说法而已“抓”似乎更确切些。

　　一个沉浊而又平静的男人的嗓音诵读般地响起:

　　他

　　你在广岛什么也不曾看见。一无所见。

　　这句话可以随意运用。

　　一个十分沙哑，也很沉浊的女人的嗓音，似背诵那样没有抑扬顿挫地回答：

　　她

　　我都看见了。毫无遗漏。

　　菲斯哥的音乐重又响起，此时，女人白皙的手正好又在肩膀上捏紧，松开，爱抚着，并在这黄

肩膀上留下了几个指甲印。

　　仿佛这指甲的印痕能暗示出，它是对“不，你在广岛什么也不曾看见”这句话的一种惩罚。

　　然后，女人的声音重又响起，这声音依然平静，毫无生气，像背诵似的：

　　她

　　我连医院也看到了。对此，我确信无疑。广岛有医院。我怎么能对此避而不见呢？

　　医院、走廊、楼梯、病人，在摄影机无情的拍摄下逐一展现在画面上。（观众在银幕上始终看不到正在观看这一切的她。）

　　现在镜头又回到那只在黄

肩膀上不停地抓掐的手。

　　他

　　你在广岛并没有看到过医院。你在广岛什么也不曾看见。

　　然后女人的声音变得更加客观。（含义深奥地）强调每一个字。

　　此时，博物馆的画面一一展现。光线刺眼而令人讨厌，同打在医院上的灯光一样。

　　资料解说牌接连闪出。

　　原子弹轰炸的种种物证。

　　支离破碎的各式模型。

　　一

扭曲的钢筋。

　　一张张蜡制的被烧焦的人皮，一堆堆烤糊的头发。

　　等等。

　　她

　　我曾四次去博物馆…

　　他

　　广岛的哪个博物馆？

　　她

　　在广岛，我曾四次去博物馆。我看见一些人在那里徘徊。因为没有别的东西，人们若有所思地在一幅幅照片和一件件复制品之间徘徊；因为没有别的东西，只能在一幅幅照片、一幅幅照片和一件件复制品之间徘徊；因为没有别的东西，只能在解说牌之间徘徊。

阿珂小说网 > 经典名著 > 广岛之恋作者:玛格丽特·杜拉斯	书号:40589 时间:2017/9/16 字数:1456
上一章　　　第二部分原子弹轰炸的种种物证　　　下一章　( → )
影片开始时，比基尼核试验基地上臭名昭著的“蘑菇”云在翻滚升腾。　　应该让观众既有初次看到，又有再度看到这股“蘑菇”云的感觉。　　“蘑菇”云应该非常雄浑、硕大，成长得十分缓慢，并由乔万尼？菲斯哥的乐曲的开头几个节拍伴奏，烘托出它的翻滚升腾。　　随着这股“蘑菇”云在银幕上升腾而起，烟云下面]，渐渐呈现出两个赤的肩膀。　　观众只看见这两个肩膀，是被齐头齐截去的部分躯体。　　这两个肩膀紧紧搂着，上面沾了灰烬、雨水、珠或汗水，任人随意想象。　　关键在于让人感到这水或汗水是由[比基尼核试验基地上的]“蘑菇”云在升腾飘逝的过程中洒下的。　　这一画面势必造成一种非常强烈、非常矛盾的感觉，既感到清新，又陡生念。　　两个紧搂的肩膀肤各异，一深一浅。　　菲斯哥的音乐伴随着这一几乎令人反感的紧搂动作。　　两只不同的手的差异应该十分明显。　　菲斯哥的音乐由强到弱，渐渐隐去，一只[经特写镜头而显得很大的]女人的手放在黄皮肤肩膀上，不再动弹，所谓“放”只是一种说法而已“抓”似乎更确切些。　　一个沉浊而又平静的男人的嗓音诵读般地响起: 　　他　　你在广岛什么也不曾看见。一无所见。　　这句话可以随意运用。　　一个十分沙哑，也很沉浊的女人的嗓音，似背诵那样没有抑扬顿挫地回答：　　她　　我都看见了。毫无遗漏。　　菲斯哥的音乐重又响起，此时，女人白皙的手正好又在肩膀上捏紧，松开，爱抚着，并在这黄肩膀上留下了几个指甲印。　　仿佛这指甲的印痕能暗示出，它是对“不，你在广岛什么也不曾看见”这句话的一种惩罚。　　然后，女人的声音重又响起，这声音依然平静，毫无生气，像背诵似的：　　她　　我连医院也看到了。对此，我确信无疑。广岛有医院。我怎么能对此避而不见呢？　　医院、走廊、楼梯、病人，在摄影机无情的拍摄下逐一展现在画面上。（观众在银幕上始终看不到正在观看这一切的她。）　　现在镜头又回到那只在黄肩膀上不停地抓掐的手。　　他　　你在广岛并没有看到过医院。你在广岛什么也不曾看见。　　然后女人的声音变得更加客观。（含义深奥地）强调每一个字。　　此时，博物馆的画面一一展现。光线刺眼而令人讨厌，同打在医院上的灯光一样。　　资料解说牌接连闪出。　　原子弹轰炸的种种物证。　　支离破碎的各式模型。　　一扭曲的钢筋。　　一张张蜡制的被烧焦的人皮，一堆堆烤糊的头发。　　等等。　　她　　我曾四次去博物馆… 　　他　　广岛的哪个博物馆？　　她　　在广岛，我曾四次去博物馆。我看见一些人在那里徘徊。因为没有别的东西，人们若有所思地在一幅幅照片和一件件复制品之间徘徊；因为没有别的东西，只能在一幅幅照片、一幅幅照片和一件件复制品之间徘徊；因为没有别的东西，只能在解说牌之间徘徊。